moan - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

moan

» : أنين، تنهيدة، تنهد، عول، أن ['anin]
النطق : [ˈmoʊn]

مدخل القاموس

اسم

  1. أنين (whine, moan, sighing)
  2. تنهيدة (moan)

فعل

  1. تَأَوَّهَ taʔawwahaإصدار صوت أنين أو صوت مشابه.
  2. تنهد (sigh, sob, moan)
  3. عول (wail, moan, keen)
  4. أن (groan, moan, whimper)
  5. نوح (bewail, wail, bend)

أمثلة

أصوات وأنين


 

moan

— أنين؛ تأوه
 

a low moan

— أنين خافت؛ أنين مكتوم
 

a long moan

— أنين طويل
 

let out a moan

— يطلق أنينًا؛ يذرف أنينًا
 

moan with pain

— يتأوه من الألم؛ أنين ألم
 

moan in pleasure

— يتأوه من اللذة؛ أنين متعة
 

soft moan

— أنين ناعم؛ أنين هادئ
 

a faint moan

— أنين ضعيف؛ أنين بالكاد يُسمع
 

moan of the wind

— عويل الريح؛ أنين الريح
 

moan of the sea

— عويل البحر؛ أنين البحر

شكوى وتعبير عن عدم الرضا أو الندم


 

moan about

— يشكو من؛ يتذمر من
 

moan about the weather

— يشكو من الطقس؛ يتذمر بسبب الطقس
 

moan and groan

— يتذمر ويتمتم؛ يشتكي باستمرار
 

moan over

— يندب على؛ يشكو من
 

moan of discontent

— تعبير عن عدم الرضا؛ أنين استياء
 

continuous moaning

— شكاوى مستمرة؛ تذمر لا ينقطع
 

moan about the service

— يشكو من الخدمة؛ يعرب عن استيائه من الخدمة

تراكيب ثابتة وأفعال ودلالات


 

a moan of approval

— أنين استحسان؛ تنهيدة استحسان
 

moan uncontrollably

— يتأوه بشكل لا يمكن السيطرة عليه؛ يتأوه باستمرار
 

stifled moan

— أنين مكتوم؛ أنين خافت
 

mournful moan

— أنين حزين؛ أنين شجي
 

moan with frustration

— يتأوه من الإحباط؛ يتأوه من الاحباط
 

a collective moan

— أنين جماعي؛ عويل جماعي