modeled - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

modeled

» : صاغ، شكل، اقتدى، خطط، جسد
النطق : [mɒdld]

مدخل القاموس

فعل

  1. صاغ (model, shape, put)
  2. شكل (shape, constitute, fashion)
  3. اقتدى (model, pattern)
  4. خطط (plan, scheme, program)
  5. جسد (incarnate, embody, incorporate)
  6. عرض ثوبا (model)
  7. احتذى (wear shoes, copy, model)
  8. غرار (like, style, modeled)
  9. تمثيلها (represented, representation, modeled)

أمثلة

النمذجة والتشكيل


modeled in clay

مصاغ من الطين

modeled in wax

مصاغ من الشمع

modeled after a statue

مصاغ على غرار تمثال

modeled on a prototype

مصاغ وفق نموذج أولي

الإبداع وفق نموذج


modeled after the original

مصاغ على غرار الأصل

modeled on real life

مصاغ من الطبيعة

carefully modeled details

تفاصيل مصاغة بعناية

artistically modeled figure

شكل مصاغ فنياً

الموديل والموديلة


modeled for the painter

وقف نموذجاً للرسام

modeled for a sculptor

وقف نموذجاً للنحات

modeled in the studio

وقف نموذجاً في الاستوديو

modeled nude

وقف عارياً كنموذج

التشكيل وإعطاء الشكل


modeled into shape

شكل بالشكل المطلوب

modeled by hand

شكل يدوياً

modeled from soft clay

شكل من طين ناعم

modeled into a smooth surface

شكل لسطح أملس