modest - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
modest
النطق : [ˈmɑːdəst]
مدخل القاموس
صفة
- مُتْوَاضِع mutwāḍiʕ (modest, humble, unassuming)لا يتباهى أو يتفاخر بنفسه أو بإنجازاته؛ متواضع، بسيط.
- مُحْتَشِم muḥtašim (decent, demure, bashful)قاصد تجنب تشجيع الانجذاب الجنسي لدى الآخرين.
- معتدل (moderate, mild, temperate)
- بسيط (simple, straightforward, unpretentious)
- خجول (shy, timid, coy)
- حيي (modest, bashful)
- غير مغرور (modest)
- متواضعة (modest, humble, modestly)
- المتواضعة (modest, humble, mediocre)
- تواضعا (agreeable, modest, humblest)
أمثلة
متواضع، محتشم
modest person
— شخص متواضع؛ شخص محتشمmodest demeanor
— سلوك متواضع؛ مظهر محتشمmodest smile
— ابتسامة خجولة؛ ابتسامة محتشمةmodest claim
— ادعاء متواضع؛ قول متواضعmodest attitude
— موقف متواضع؛ سلوك محتشمmodest ambitions
— طموحات متواضعة؛ طموحات معتدلةصغير أو معتدل
modest amount
— كمية صغيرة؛ مبلغ معتدلmodest increase
— زيادة طفيفة؛ ارتفاع معتدلmodest improvement
— تحسن طفيف؛ تحسن معتدلmodest growth
— نمو متواضع؛ زيادة معتدلةmodest result
— نتيجة متواضعة؛ نتيجة معتدلةmodest gain
— مكسب صغير؛ مكسب معتدلمتواضع، بسيط، دون إسراف
modest dress
— لباس محتشم؛ ثياب متواضعةmodest attire
— زي محتشم؛ ملابس محتشمةmodest clothing
— ملابس محتشمة؛ ثياب متواضعةmodest swimwear
— مايوه محتشم؛ لباس سباحة متواضعمتواضع، في حدود الإمكانيات، غير مكلف
modest price
— سعر معتدل؛ ثمن مناسبmodest budget
— ميزانية محدودة؛ ميزانية متواضعةmodest income
— دخل متواضع؛ دخل صغيرmodest salary
— راتب متواضع؛ مرتب صغيرmodest fee
— رسوم بسيطة؛ أجر معتدلصغير الحجم، بناء بسيط أو مسكن
modest home
— منزل متواضع؛ مسكن صغيرmodest house
— بيت متواضع؛ دار صغيرةmodest room
— غرفة صغيرة؛ حجرة متواضعةmodest cottage
— كوخ متواضع؛ بيت ريفي صغيربدايات متواضعة؛ بداية غير بارزة في الإنجازات
modest beginnings
— بدايات متواضعة؛ انطلاقة بسيطةmodest success
— نجاح متواضع؛ نجاح معتدلmodest achievement
— إنجاز متواضع؛ نجاح بسيطاستخدام ساخر أو تهكمي
modest proposal
— اقتراح متواضع؛ اقتراح ساخر