modesty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
modesty
النطق : [ˈmɑːdəsti]
مدخل القاموس
اسم
- تَوَاضُع tawāḍuʕ (humility, modesty, lowliness)التواضع؛ امتلاك رأي محدود وغير مبالغ فيه عن النفس وقدراتها.
- حياء (modesty, shyness, shame)
- حِشْمَة ḥišmaخجل؛ تجنب التصريحات الجنسية.
- احتشام (modesty, prudery, decency)
- اعتدال (sobriety, moderation, temperance)
- التواضع (humility, modesty, humbled)
- الحياء (modesty, shyness, decency)
أمثلة
التصرف والشخصية
modesty and humility
— التواضع والخشوعmodesty of manner
— التواضع في التصرف والسلوك المتحفظmodesty in speech
— التواضع في الكلام والتحفظ في التعبيرfalse modesty
— التواضع الزائفmodesty forbids boasting
— التواضع يمنع التفاخرالملابس والمظهر
modest dress
— ملابس محتشمةmodesty in dress
— الاحتشام في اللباسmodesty panel
— لوح التغطيةmodest swimwear
— ملابس سباحة محتشمةmodesty standards
— معايير الاحتشامالكمية والدرجة
modest increase
— زيادة متواضعةmodest improvement
— تحسن متواضعmodest sum
— مبلغ صغيرmodest success
— نجاح متواضعmodest expectations
— توقعات متواضعةالأعراف الاجتماعية أو السياق
modesty norms
— أعراف الاحتشامcultural modesty
— الاحتشام الثقافيreligious modesty
— الاحتشام الدينيsexual modesty
— الاحتشام الجنسي