modulate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

modulate

» : رنم، عدل، غير، صعد طبقة الصوت، جود
النطق : [ˈmɒdʒjuːlet]

مدخل القاموس

فعل

  1. رنم (modulate, intone)
  2. عدل (modify, adjust, right)
  3. غير (change, transfer, commute)
  4. صعد طبقة الصوت (modulate)
  5. جود (perfect, modulate, polish)

أمثلة

تغيير الشدة


modulate the volume

يعدل مستوى الصوت

modulate the tone

يغير النبرة

modulate one’s voice

ينغم صوته

modulate the light

يعدل الإضاءة

تغيير حسب الحاجة


modulate the dose

يصحح الجرعة

modulate the response

يخفف الاستجابة

modulate behavior

يصحح السلوك

modulate the effect

يخفف التأثير

التقنية والاتصال


modulate a signal

ينظم إشارة

modulate the carrier wave

ينظم الموجة الحاملة

frequency-modulate the signal

ينظم تردد الإشارة

amplitude-modulate the wave

ينظم سعة الموجة

الموسيقى والكلام


modulate to a new key

ينتقل إلى نغمة جديدة

modulate between keys

ينتقل بين النغمات

modulate the melody

يغير اللحن

modulate phrasing

يغير الصياغة