mold - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mold
النطق : [məʊld]
مدخل القاموس
اسم
- قَالِب qālib (template, mold, form)شكل مجوف أو قالب لتشكيل مادة سائلة أو بلاستيكية.
- عَفَن ʕafan (mold, rot, decay)مادة طبيعية على شكل نمو زغبي أو صوفي من فطريات دقيقة تظهر عندما تبقى مادة عضوية لفترة طويلة معرضة للهواء (عادة).
- شكل (form, shape, format)
- طراز (style, type, class)
- عث (mold, mould)
- سطح الأرض (ground, mold, mould)
- تَعَفُّن taʕaffun
- عُفُونَة ʕufūna
- العفن (mold, mould, mildew)
- القالب (template, mold, mould)
فعل
- تعفن (rot, mold, mildew)
- جسد (incarnate, embody, incorporate)
- صمم (design, engineer, plan)
- صاغ (model, shape, put)
- سكب (pour, shed, slosh)
- سَنَّ sannaيشكل في أو على قالب؛ يصوغه بشكل معين؛ يعطيه شكلاً.
- يقولب (mold)
أمثلة
العفن والفطريات
mold on bread
— عفن على الخبزblack mold
— عفن أسودmold growth
— نمو العفنremove mold
— إزالة العفنالقالب والقوالب
pour into a mold
— صب في قالبcast in a mold
— صب في قالبice cube mold
— قالب ثلجcake mold
— قالب كيكالنمط والنموذج
mold a pattern
— وضع نمطbreak the mold
— كسر القالبin the mold of
— على غرارmold the design
— تشكيل التصميمالتشكيل والنحت
mold clay
— تشكيل الطينmold the dough
— تشكيل العجينmold a figure
— تشكيل تمثالmold the material
— تشكيل المادةالتشكيل والتربية
mold a child
— تشكيل الطفلmold character
— تشكيل الشخصيةmold public opinion
— تشكيل الرأي العامmold someone's mind
— تشكيل عقل شخص