mollycoddle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mollycoddle
النطق : [ˈmɑːliˌkɑːdəl]
مدخل القاموس
اسم
- رجل مخنث (molly-coddle)
- مخنث (sissy, molly-coddle)
فعل
- دلل (pamper, cocker, indulge)
- دلع (pet, mother, molly-coddle)
- لاطف (humour, molly-coddle, treat with kindness)
أمثلة
فعل بمعنى يدلل أو يفرط في الحماية
mollycoddle a child
— يدلل الطفلmollycoddle the baby
— يحمي الرضيع أكثر من اللازم؛ يفرط في العناية بالرضيعmollycoddle the pets
— يدلل الحيوانات الأليفة؛ يفرط في حماية الحيوانات الأليفةmollycoddle his partner
— يحمي شريكه أكثر من اللازم؛ يفرط في الحماية على شريكهفعل بمعنى يحمي بشكل يعيق التطور أو الاستقلال
mollycoddle someone into dependence
— يجعل شخصًا يعتمد عليه بسبب الحماية المفرطة؛ يربي على الاعتمادmollycoddle a generation
— يحمي جيلًا بشكل مفرط؛ يدلل جيلًا مانعًا استقلاليتهmollycoddle a student's mistakes
— يتغاضى عن أخطاء طالب لحمايته من العواقب؛ لا يترك الطالب يتعلم من أخطائهاسم بمعنى شخص مدلل أو ضعيف
a mollycoddle
— شخص مدلل؛ ضعيفa mollycoddled child
— طفل مدلل؛ طفل يُحمى أكثر من اللازمthe town's mollycoddle
— شخص مدلل في المدينة؛ شخص تحميه المدينةعبارات اصطلاحية أو أوامر
don't mollycoddle him
— لا تبالغ في حمايته؛ لا تدلله أكثر من اللازمstop mollycoddling, let him learn
— كفى تدليلاً، دعه يتعلم؛ توقف عن الحماية المفرطة واسمح له بالتعلمmollycoddle culture
— ثقافة الوصاية؛ ثقافة الحماية المفرطة