moment - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
moment
مدخل القاموس
اسم
- لَحْظَة laḥẓa (moment, breath, breathing)فترة زمنية محددة، تحديدًا عُشر نقطة، أو جزء من أربعين أو خمسين من الساعة.
- دَقِيقَة daqīqa
- وَهْلَة wahla
- عزم (determination, intention, moment)
- برهة (moment, while, minute)
- أهمية (importance, significance, value)
- وقت قصير (moment)
- عزم القوة (moment)
- اللحظة (moment, minute, instant)
- الوقت الراهن (currently, moment, presently)
أمثلة
تعبيرات زمنية أو إيجاز
in a moment
— في لحظة؛ الآنat the moment
— في هذه اللحظة؛ الآنfor the moment
— في الوقت الحالي؛ الآنjust a moment
— لحظة واحدة؛ ثانيةwait a moment
— انتظر قليلاً؛ انتظر لحظةgive me a moment
— أعطني دقيقة؛ أعطني ثانيةa moment's notice
— إشعار قبل وقت قصير؛ تحذير في اللحظة الأخيرةقصر المدة أو العبور
for a moment
— لبرهة؛ لفترة قصيرةfleeting moment
— لحظة عابرة؛ برهة سريعةmomentary lapse
— هفوة لحظية؛ خطأ سريعmomentary relief
— راحة مؤقتة؛ ارتياح قصيرmomentary blindness
— فقدان مؤقت للبصر؛ عمى مفاجئلحظات مهمة أو مصيرية
defining moment
— لحظة حاسمة؛ نقطة تحولpivotal moment
— لحظة محورية؛ منعطفcritical moment
— لحظة حرجةturning moment
— لحظة تحول؛ منعطفmoment of truth
— لحظة الحقيقةلحظات عاطفية أو مؤثرة
memorable moment
— لحظة لا تُنسىprecious moment
— لحظة ثمينةtender moment
— لحظة رقيقةfunny moment
— موقف مضحكa moment to remember
— لحظة تستحق التذكر؛ لحظة ذكرىطلبات أو عبارات مهذبة
do you have a moment
— هل لديك دقيقة؟ هل لي أن آخذ من وقتك؟can you spare a moment
— هل يمكنك تخصيص دقيقة؟ هل يمكنك إيجاد وقت؟one moment please
— لحظة من فضلكتصرفات مع اللحظة: اغتنام، تقدير، التقاط
seize the moment
— اغتنم اللحظة؛ اقتنص الفرصةcapture the moment
— التقط اللحظة؛ صوّرهاcherish the moment
— قدّر هذه اللحظة؛ اعتز بهاعبارات 'لحظة من...' بمعنى محدد
moment of silence
— دقيقة صمت؛ لحظة صمتmoment of clarity
— لحظة وضوح؛ لحظة إدراكmoment of hesitation
— لحظة تردد؛ لحظة شكmoment of relief
— لحظة ارتياح؛ لحظة تنفّسمعانٍ تقنية أو علمية
moment of inertia
— عزم القصور الذاتيbending moment
— عزم الانحناءmoment of force
— عزم القوة