Monsieur - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

Monsieur

» : مسيو
النطق : [məˈsjɝː]

مدخل القاموس

اسم

  1. مسيو (monsieur)
  2. المونسنيور (monsieur, monseigneur, Mgr)
  3. بربور (barbour, monsieur)
  4. سيدي (sir, Mr, master)

أمثلة

الخطاب والألقاب الرسمية


 

monsieur

— سيد؛ مسيو
 

monsieur le président

— السيد الرئيس
 

monsieur le maire

— السيد العمدة
 

monsieur le directeur

— السيد المدير
 

cher monsieur

— عزيزي السيد؛ سيدي العزيز
 

monsieur et madame

— السيد والسيدة

الخطابات اليومية والعبارات المهذبة


 

monsieur, s'il vous plaît

— سيدي، من فضلك
 

monsieur, puis-je vous aider

— سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
 

monsieur bonsoir

— مساء الخير، سيدي
 

monsieur, je vous en prie

— سيدي، أرجوك؛ تفضل، سيدي

التعبيرات الثابتة والأمثال


 

monsieur tout le monde

— الرجل العادي؛ الشخص العادي
 

monsieur je-sais-tout

— المدّعي المعرفة؛ المتباهي بعلمه
 

monsieur parfait

— السيد المثالي؛ السيد الكمال

الطعام والعلامات التجارية


 

croque-monsieur

— كروك-مسيو؛ شطيرة ساخنة باللحم والجبن
 

monsieur propre

— السيد نظيف؛ منظف السيد نظيف

الأسماء والألقاب والنداء بالاسم


 

Monsieur Dupont

— السيد دوبون
 

Monsieur le Comte

— السيد الكونت