moor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

moor

» : مستنقع، أرض بور، إرساء السفينة، أوثق، ربط مُسْتَنْقَع [mustanqaʕ]
النطق : [ˈmʊr]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُسْتَنْقَع mustanqaʕ (swamp, quagmire, bog)مساحة شاسعة مغطاة بقطع من الخلنج، ولها تربة فقيرة وخفيفة (وحمضية عادة)، لكنها أحيانًا مستنقعية وغنية بالخث؛ ...
  2. بِرْكَة birka
  3. سَبْخَة sabḵa
  4. أرض بور (heath, moor)
  5. إرساء السفينة (moor)
  6. المستنقع (swamp, moor, bog)
  7. مور (Moore, moor, mor)
  8. البيضان (moor)
  9. المور (Elmore, moors, Almore)

فعل

  1. أوثق (bond, bind, fasten)
  2. ربط (link, connect, bind)
  3. رسا السفينة (berth, moor)

أمثلة

إرساء


moor the boat

يُرسي القارب

moor at the pier

يُرسي عند الرصيف

moor alongside

يَرسو جانبيًا

moor in the harbor

يَرسو في الميناء

شَدّ


moor the ship

يَشُدّ السفينة

moor securely

يَشُدّ بإحكام

moor to a buoy

يَشُدّ إلى العوامة

moor for the night

يَرسو ليلًا

تثبيت


moor the barge

يُثبّت البارجة

moor the vessel

يُثبّت السفينة

moor with ropes

يَرْبِط بالحبال

moor at the dock

يَشُدّ عند الحوض