mortgage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mortgage
مدخل القاموس
اسم
- رَهْن rahn (mortgage, pledge, mortgaging)اتفاق قانوني يرهن فيه المقترض عقارًا كضمان لقرض يُستخدم لشراء أو إعادة تمويل ذلك العقار.
- رَهْن عَقَارِيّ rahn ʕaqāriyy (mortgage)
- صك الرهن (mortgage)
- الرهن العقاري (mortgage)
- التمويل العقاري (mortgage)
- العقاري (real estate, estate, mortgage)
- القرض العقاري (mortgage, CIH)
- الرهون العقاريه (mortgages, mortgage)
- عقاري (real estate, TTC, mortgage)
أمثلة
أنواع الرهن العقاري
fixed-rate mortgage
— رهن بسعر فائدة ثابتadjustable-rate mortgage
— رهن بسعر فائدة متغير؛ رهن بسعر متغيرinterest-only mortgage
— رهن يدفع فيه الفائدة فقطreverse mortgage
— الرهن العكسيsubprime mortgage
— رهن للمقترضين ذوي الجدارة الائتمانية المنخفضة؛ رهن دون المعياريconventional mortgage
— رهن تقليديjumbo mortgage
— رهن كبير الحجم؛ رهن يتجاوز حدود البرامج القياسيةbuy-to-let mortgage
— رهن لشراء عقار بغرض التأجيرcommercial mortgage
— رهن تجاريإجراءات أو عمليات متعلقة بالرهن العقاري
to take out a mortgage
— يأخذ رهنًا عقاريًا؛ يوقع رهنًا عقاريًاto apply for a mortgage
— يقدم طلب رهن عقاري؛ يتقدم بطلب للحصول على رهنto repay a mortgage
— يسدد الرهن العقاري؛ يدفع أقساط الرهنto refinance a mortgage
— يعيد تمويل الرهن العقاريto default on a mortgage
— يتخلف عن سداد الرهن العقاري؛ يخل بالتزاماته تجاه الرهنto foreclose on a mortgage
— يشرع في إجراءات حجز الرهن؛ يرفع دعوى حجز على العقار المرهونto underwrite a mortgage
— يقوم بالتقييم الائتماني للرهن؛ يقيّم المخاطر الائتمانية للرهنto secure a mortgage
— يؤمن الرهن بضمانة؛ يقدم ضمانة للرهنto approve a mortgage
— يوافق على الرهن العقاريالمستندات والأشخاص أو المنظمات
mortgage agreement
— اتفاقية الرهن العقاري؛ عقد الرهنmortgage broker
— وسيط الرهن العقاري؛ سمسار رهنmortgage lender
— مقرض الرهن العقاري؛ البنك المُقرضmortgage deed
— سند الرهن العقاري؛ وثيقة الرهنmortgage note
— سند إذني للرهن؛ التزام دين على الرهنmortgage application
— طلب الرهن العقاريmortgage statement
— كشف حساب الرهن؛ تقرير حالة حساب الرهنالدفعات وأسعار الفائدة أو النفقات
mortgage payment
— دفعة الرهن العقاري؛ قسط الرهنmortgage interest
— فائدة الرهن؛ فوائد الرهن العقاريmortgage rate
— سعر الرهن؛ سعر الفائدة على الرهنmortgage balance
— رصيد الرهن؛ المبلغ غير المسدد من الرهنmortgage term
— مدة الرهن؛ مدة قرض الرهنmortgage insurance
— تأمين الرهن العقاريprivate mortgage insurance
— تأمين رهن خاصالأدوات المالية أو السوق
mortgage-backed securities
— أوراق مالية مضمونة برهون عقاريةmortgage market
— سوق الرهون العقارية؛ سوق القروض العقاريةmortgage-backed bond
— سند مضمون برهن عقاريmortgage-backed loan
— قرض مضمون برهن عقاريالحالة أو الأوضاع القانونية
mortgage-free
— خالٍ من الرهن العقاري؛ بدون أعباء رهنoutstanding mortgage
— رهن غير مسدد؛ رهن قائمsecured by mortgage
— مضمون برهن عقاري؛ مرهونdischarged mortgage
— رهن مُسدد؛ رهن مُلغىunderwater mortgage
— رهن يتجاوز فيه الدين قيمة العقار؛ رهن بقيمة سلبية