mourning - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mourning

» : حداد حزن
النطق : [ˈmɔːrnɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. حداد حزن (mourning)
  2. يتفجّع (mourning)
  3. حزن (melancholy, grief, sadness)

فعل

  1. حِدَاد ḥidād (Haddad, mourning, blacksmith)اسم الفاعل من الفعل mourn
  2. ثَوْبُ حِدَاد ṯawbu ḥidād
  3. الحداد (mourning, blacksmith, Haddad)
  4. التفجع (mourning)
  5. حدادا (mourn, mourning)
  6. الحزن (grief, sorrow, sadness)

أمثلة

الحداد والحزن


in mourning

في حداد؛ في حزن

to be in mourning

يكون في حداد؛ يحزن

deep mourning

حزن عميق؛ حداد عميق

prolonged mourning

حزن طويل؛ حداد طويل

silent mourning

حزن صامت؛ حداد صامت

private mourning

حداد خاص؛ حزن شخصي

public mourning

حداد عام؛ حزن علني

الفترة والمراسم


mourning period

فترة حداد؛ فترة حزن

day of mourning

يوم حداد؛ يوم حزن

national day of mourning

يوم حداد وطني؛ يوم حزن وطني

official mourning

حداد رسمي؛ فترة حزن رسمية

mourning ceremony

مراسم حداد؛ طقوس حزن

funeral mourning

حداد جنائزي؛ حزن مرتبط بالجنازة

الملابس والزينة


mourning clothes

ملابس حداد؛ ثياب حزن

mourning dress

فستان حداد؛ ثوب حزن

mourning veil

حجاب حداد؛ برقع حزن

mourning jewelry

مجوهرات حداد؛ حلي حزن

mourning ring

خاتم حداد؛ خاتم حزن

wearing mourning

يرتدي حدادًا؛ يكون في حداد

الطقوس والتعبيرات عن الحزن


mourning rites

طقوس حداد؛ مراسم حزن

mourning procession

موكب حداد؛ موكب جنازة

mourning music

موسيقى حداد؛ موسيقى حزن

mourning song

أغنية حداد؛ نشيد حزن

mourning silence

صمت حداد؛ لحظة صمت

الاستخدامات الشعرية والمجازية


house of mourning

بيت حزن؛ دار حداد

mantle of mourning

غطاء حداد؛ رداء حزن

mourning heart

قلب حزين؛ قلب في حداد

mourning shroud

كفن حداد؛ كفن حزن