move - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
move
النطق : [ˈmuːv]
مدخل القاموس
اسم
- خطوة (step, move, stride)
- انتقال (transmission, transition, move)
- حركة (movement, motion, move)
- حركة اللاعب (move)
- الخطوة (step, move)
فعل
- تَحَرَّكَ taḥarraka (move, stir, shift)(متعدٍ) تغيير مكان شيء
- رَحَلَ raḥala (move, flit, carry)تغيير مكان الإقامة، مثلاً من منزل أو مدينة أو ولاية إلى أخرى؛ الانتقال للعيش في مكان آخر؛ وبالمثل تغيير موقع شيء.
- حَرُكَ ḥaruka (move, slide, wiggle)تغيير المكان أو الوضعية؛ الانتقال بأي طريقة من مكان إلى آخر.
- اِنْتَقَلَ intaqala
- تَحَلْحَلَ taḥalḥala
- تنقل (move, shift, get about)
- لعب (play, game, move)
- أثار (trigger, move, burn)
- نزل (come down, descend, glide)
- باع (sell, market, purvey)
أمثلة
حركة جسدية أو انتقال
move forward
— يتقدم للأمامmove backward
— يتراجع للخلفmove aside
— ينحني جانبًاmove your hand
— يحرك يدهmove the chair
— يحرك الكرسيmove the box
— ينقل الصندوقانتقال أو تغيير مكان الإقامة
move house
— ينتقل إلى بيت جديدmove in
— ينتقل إلى سكن جديدmove out
— يغادر السكنmove to another city
— ينتقل إلى مدينة أخرىmove abroad
— يهاجر إلى الخارجmove back
— يعود إلى مكان سابقأفعال مركبة أو تعابير اصطلاحية للحركة
move on
— يمضي قدمًاmove over
— يزيح نفسهmove up
— يصعدmove down
— ينزلmove into
— يدخل إلىmove in on
— يحاول الاقتراب منmove away
— يرحلmove along
— يتقدمفعل أو خطوة أو حركة استراتيجية
make a move
— يقوم بخطوةa bold move
— خطوة جريئةstrategic move
— حركة استراتيجيةpolitical move
— خطوة سياسيةopening move
— خطوة افتتاحيةclever move
— خطوة ذكيةmove the goalposts
— يغير القواعدmove the needle
— يحدث تغييرًا ملحوظًاتأثير عاطفي أو إثارة
be moved by
— يتأثر بـmove to tears
— يبكي من التأثرmove someone to action
— يدفع شخصًا إلى العملbe deeply moved
— يتأثر بشدةرقص أو موسيقى أو حركات الجسد
dance move
— حركة رقصmove to the music
— يرقص على الموسيقىa smooth move
— حركة سلسةhand movement
— حركة اليد