muffle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

muffle

» : دثر، خفت، خفف، عصب العينين، لفه بشىء ما [duthir]
النطق : [ˈmʌfəl]

مدخل القاموس

فعل

  1. دثر (muffle, pad, swaddle)
  2. خفت (muffle)
  3. خفف (relieve, alleviate, mitigate)
  4. عصب العينين (blindfold, muffle)
  5. لفه بشىء ما (muffle)
  6. أخمد (put out, trail off, smolder)

أمثلة

تخفيف الصوت


 

muffle the sound

— يخفف الصوت
 

muffle the noise

— يخفف الضجيج
 

muffle the music

— يخفف الموسيقى
 

muffle the engine

— يخفف صوت المحرك

كتم الصوت


 

muffle a cry

— يكتم الصرخة
 

muffle a sob

— يكتم النشيج
 

muffle his voice

— يخفض صوته
 

muffle a laugh

— يكتم الضحكة

تغليف وحماية


 

muffle the baby in a blanket

— يلف الطفل ببطانية
 

muffle your hands

— يلف يديه
 

muffle the ears

— يغطي الأذنين
 

muffle the face

— يغطي الوجه

تخفيف الضوء واللون


 

muffle the light

— يخفف الضوء
 

muffle the colors

— يخفف الألوان
 

muffle the glow

— يخفف التوهج
 

muffle the glare

— يخفف الوهج