mumble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mumble

» : غمغم، تمتم، دندن، تكلم بغير وضوح، كلام غير واضح [ghamgham]
النطق : [ˈmʌmbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. غَمْغَمَة ḡamḡamaصوت هادئ أو غير مفهوم؛ نبرة صوت منخفضة.
  2. غمغم (murmured, mumble)
  3. كلام غير واضح (mumble)

فعل

  1. غمغم (mumble, splutter, buzz)
  2. تمتم (mutter, mumble, stutter)
  3. دندن (hum, drone, mumble)
  4. تكلم بغير وضوح (mumble)

أمثلة

الكلام الهادئ غير الواضح


 

mumble an answer

— يغمغم برد
 

mumble a few words

— يغمغم بضع كلمات
 

mumble under one’s breath

— يغمغم في نفسه
 

mumble something to someone

— يغمغم بشيء لشخص ما

الكلام غير المفهوم


 

mumble through a speech

— يغمغم أثناء خطاب
 

mumble one’s lines

— يغمغم بسطوره
 

mumble in confusion

— يغمغم في ارتباك
 

mumble with a mouthful

— يغمغم وفمه ممتلئ

الاستياء والانزعاج


 

mumble complaints

— يغمغم شكاوى
 

mumble angrily

— يغمغم بغضب
 

mumble a protest

— يغمغم احتجاجًا
 

mumble in annoyance

— يغمغم بانزعاج

التمتمة الهادئة


 

mumble to oneself

— يغمغم لنفسه
 

mumble quietly

— يغمغم بهدوء
 

mumble softly

— يغمغم بنعومة
 

mumble in the dark

— يغمغم في الظلام