murmur - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
murmur
النطق : [ˈmɝːmər]
مدخل القاموس
اسم
- لَغَط laḡaṭ (murmurs, murmur)الصوت الناتج عن أي حالة تسبب تدفقًا صاخبًا أو مضطربًا للدم عبر القلب.
- تذمر (growl, whimper, murmur)
- همهمة (hum, murmur, rumble)
- طَبْطَبَة ṭabṭaba
- دمدمة (growl, murmur, rumble)
- تمتمة (muttering, mumbling, murmur)
- طنين النحل (murmur)
- خرير الماء (purl, murmur, ripple)
- هفيف (murmur, swish)
- حفيف الأوراق (murmur)
فعل
- دَمْدَمَ damdama (mump, mutter, murmur)يتكلم أو يصدر ضوضاء منخفضة غير واضحة؛ يتمتم، يغمغم.
- غَمْغَمَ ḡamḡama
- تَغَمْغَمَ taḡamḡama
- تَمْتَمَ tamtama
- خر (fall, murmur, babble)
- همس (whisper, hiss, speak)
أمثلة
همهمة هادئة
a murmur of protest
— همهمة احتجاجa murmur of discontent
— همهمة استياءa murmur of approval
— همهمة استحسانa murmur of voices
— همهمة أصواتصوت هادئ
the murmur of the sea
— همهمة البحرthe murmur of a stream
— خرير جدولa low murmur
— دمدمة منخفضةa soft murmur
— همسة ناعمةيهمس باعتذار
murmur an apology
— يهمس بردmurmur a reply
— يتمتم في نومهmurmur in his sleep
— يتمتم لنفسهmurmur to oneself
— يدندن لنفسه