must - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

must

» : وجب، ضروري، عصير، عصير الفواكه، فعل مساعد يعني الإلتزام وَجَبَ [wajaba]
النطق : [mʌst]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَصِير ʕaṣīr (juice, wine, must)عصير فواكه سيتخمر أو تخمر، عادة من العنب.
  2. ضروري (must)
  3. عصير الفواكه (must)
  4. سلافة العنب (must)
  5. واجب (duty, obligation, school-work)

فعل

  1. لَا بُدَّ lā budda (must)يفعل ما هو مطلوب؛ يشير إلى أن فاعل الجملة مطالب بأمر أو توجيه لتنفيذ خبر الجملة، مع فشل...
  2. وَجَبَ wajaba
  3. يَتَحَتَّم yataḥattam
  4. يَلْزَم yalzam
  5. يجب (must, have, should)

أخرى

  1. وجب (must, should, ought)
  2. فعل مساعد يعني الإلتزام (must)

أمثلة

الضرورة والواجب


 

must do

— يجب أن يفعل
 

must be

— يجب أن يكون
 

must have

— يجب أن يمتلك
 

must go

— يجب أن يذهب

ضرورة ملحة


 

a must

— ضرورة
 

must-see

— يجب مشاهدته
 

must-read

— يجب قراءته
 

must-have

— ضروري

المنع والطلب


 

must not

— لا يجوز
 

must obey

— يجب أن يطيع
 

must comply

— يجب أن يمتثل
 

must follow

— يجب أن يتبع

اليقين والافتراض


 

must be true

— يجب أن يكون صحيحًا
 

must be right

— يجب أن يكون صوابًا
 

must know

— لا بد أنه يعرف
 

must mean

— يجب أن يعني

الاسم: عصير العنب غير المخمر وتفل الفاكهة


 

must of grapes

— عصير العنب
 

must of apples

— تفل التفاح
 

fresh must

— عصير طازج
 

fermenting must

— عصير مختمر