muster roll - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

muster roll

» : لفة حشد [lafat hashd]
النطق : [ˈmʌstə rəʊl]

أمثلة

وثائق، سجلات أو دفاتر


 

muster roll

— لفة حشد؛ قائمة الأفراد؛ كشف الأفراد
 

daily muster roll

— لفة حشد يومية؛ كشف أفراد يومي
 

monthly muster roll

— كشف أفراد شهري؛ قائمة أفراد شهرية
 

muster roll register

— سجل لفة الحشد؛ سجل الأفراد
 

muster roll book

— دفتر لفة الحشد؛ دفتر قيد الأفراد
 

official muster roll

— لفة حشد رسمية؛ كشف أفراد رسمي

استحقاقات، محاسبة أو عمليات إدارية


 

muster roll for payroll

— لفة حشد للمرتبات؛ كشف لحساب الأجور
 

muster roll entry

— قيد في لفة الحشد؛ قيد في كشف الأفراد
 

muster roll verification

— تحقق من لفة الحشد؛ تدقيق كشف الأفراد
 

muster roll reconciliation

— مطابقة لفة الحشد؛ مواءمة كشف الأفراد
 

updated muster roll

— لفة حشد محدثة؛ قيد مصحح في لفة الحشد
 

copy of the muster roll

— نسخة من لفة الحشد؛ نسخة من كشف الأفراد

عسكري أو حضور، مناداة


 

muster roll call

— نداء بالاسم؛ تشكيل حسب لفة الحشد
 

muster roll of recruits

— قائمة المجندين؛ كشف المجندين الجدد
 

present on the muster roll

— حاضر في لفة الحشد؛ مذكور في قائمة الأفراد
 

absent from the muster roll

— غائب عن لفة الحشد؛ غير مذكور في قائمة الأفراد
 

muster roll inspection

— تفتيش لفة الحشد؛ فحص قائمة الأفراد

إجراءات، عمليات أو ممارسات


 

to sign the muster roll

— يوقع لفة الحشد؛ يوقع كشف الأفراد
 

to prepare the muster roll

— يعد لفة الحشد؛ يحرر كشف الأفراد
 

to submit the muster roll

— يقدم لفة الحشد؛ يسلم كشف الأفراد
 

to update the muster roll

— يحدث لفة الحشد؛ يعدل كشف الأفراد
 

to post the muster roll

— ينشر لفة الحشد؛ يعلق كشف الأفراد
 

to maintain the muster roll

— يحتفظ بلفة الحشد؛ يبقي كشف الأفراد محدثًا

أدوار، مناصب أو مسؤولون


 

muster roll clerk

— كاتب لفة الحشد؛ مسؤول عن كشف الأفراد؛ محرر لفة
 

muster roll officer

— ضابط لفة الحشد؛ مسؤول عن كشف الأفراد
 

muster roll keeper

— حافظ لفة الحشد؛ المكلف بحفظ كشف الأفراد
 

chief of muster roll

— رئيس لفة الحشد؛ مدير كشف الأفراد

مصطلحات قانونية أو إثباتية أو تدقيقية


 

muster roll evidence

— دليل من لفة الحشد؛ شهادة من كشف الأفراد
 

muster roll audit

— تدقيق لفة الحشد؛ فحص قيد الأفراد
 

certified muster roll

— لفة حشد موثقة؛ كشف أفراد معتمد
 

muster roll discrepancy

— تباين في لفة الحشد؛ عدم تطابق في كشف الأفراد