mutilate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

mutilate

» : بتر، جذم، جذع، مثل ب، شوه بَتَرَ [batara]
النطق : [ˈmjuːtəˌlet]

مدخل القاموس

فعل

  1. بَتَرَ batara (amputate, truncate, resect)إلحاق أذى جسدي يضعف الاستخدام، خاصة بقطع أو تعطيل عضو حيوي مثل طرف.
  2. شَوِهَ šawiha (distort, deform, maim)
  3. جَذَعَ jaḏaʕa (mutilate)
  4. جَدَعَ jadaʕa
  5. جذم (mutilate)
  6. مثل ب (mutilate)

أمثلة

تشويه جسدي


 

mutilate a body

— يشوه جسدًا
 

mutilate a victim

— يشوه ضحية
 

mutilate a hand

— يبتر يدًا

إتلاف حتى لا يمكن التعرف عليه


 

mutilate a face

— يشوه وجهًا
 

mutilate a corpse

— يشوه جثة
 

mutilate the remains

— يشوه الرفات

إتلاف شيء


 

mutilate a document

— يفسد مستندًا
 

mutilate a book

— يشوه كتابًا
 

mutilate a painting

— يفسد لوحة

تحريف نص


 

mutilate a text

— يحرف نصًا
 

mutilate a quotation

— يحرف اقتباسًا
 

mutilate the original

— يحرف الأصل