mutiny - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
mutiny
النطق : [ˈmjuːtəni]
مدخل القاموس
اسم
- تَمَرُّد tamarrud (insurgency, rebellion, revolt)تمرد منظم ضد سلطة شرعية، خاصة من قبل البحارة ضد ضباطهم.
- ثَوْرَة ṯawra (revolution, revolt, uprising)
- عِصْيَان ʕiṣyān
- قِيَام qiyām
- التمرد (rebellion, insurgency, revolt)
- حركة التمرد (insurgency, rebellion, mutiny)
- تمردا (rebellion, revolt, mutiny)
- العصيان (disobedience, insubordination, rebellion)
أمثلة
عبارات عامة
mutiny
— تمرد؛ ثورةto mutiny
— يتمرد؛ يثير ثورةmutiny broke out
— اندلعت ثورة؛ بدأ تمردplanned mutiny
— تمرد مدبر؛ مؤامرةmutiny plot
— مؤامرة تمرد؛ خطة تمردسياق بحري أو عسكري
mutiny at sea
— تمرد في البحر؛ ثورة في البحرmutiny on the ship
— تمرد على السفينة؛ ثورة على المركبmutiny among the crew
— تمرد بين الطاقم؛ ثورة بين أفراد الطاقمto suppress a mutiny
— يقمع تمردًا؛ يخمد ثورةcourt-martial for mutiny
— محكمة عسكرية بتهمة التمرد؛ محاكمة بسبب التمردتعبيرات اصطلاحية أو مجازية
mutiny in the ranks
— تمرد في الصفوف؛ ثورة في الوحدةto stage a mutiny
— ينظم تمردًا؛ يثير ثورةto foment mutiny
— يحرض على التمرد؛ يثير ثورةmutinous mood
— مزاج متمرد؛ جو من التمردmutiny against management
— تمرد ضد الإدارة؛ ثورة ضد القيادةأسماء تاريخية أو مراجع ثقافية
Mutiny on the Bounty
— تمرد على باونتي؛ ثورة على باونتيSepoy Mutiny
— تمرد السيبوي؛ ثورة السيبويthe naval mutiny of 1931
— التمرد البحري عام 1931؛ ثورة القوات البحرية عام 1931