muttering - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

muttering

» : مدمدم، غمغمة، دندنة، تمتمة
النطق : [ˈmʌtərɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. غمغمة (buzz, muttering, splutter)
  2. دندنة (hum, croon, muttering)
  3. تمتمة (muttering, mumbling, murmur)

فعل

  1. اللمز (muttering)
  2. مدمدم (muttering)
  3. غمغمة (splutter, muttering)
  4. تمتمة (mumbling, muttering)

صفة

  1. مدمدم (muttering)

أمثلة

كلام هادئ


 

muttering under his breath

— يتمتم بصوت خافت
 

muttering voice

— صوت متمتم
 

muttering complaint

— تمتمة شكوى
 

muttering words

— كلمات غير واضحة

تذمر غير راضٍ


 

muttering about the delay

— يتمتم عن التأخير
 

muttering in protest

— يغمغم احتجاجًا
 

muttering of discontent

— تذمر السخط
 

muttering from the crowd

— غمغمة استياء من الجمهور

أصوات غير واضحة


 

muttering in the dark

— يتمتم في الظلام
 

muttering behind the door

— يتمتم خلف الباب
 

muttering in the background

— يتمتم في الخلفية
 

muttering and sighing

— يتمتم ويتنهد

استياء خفي


 

muttering criticism

— يتمتم بانتقاد
 

muttering resentment

— يتمتم بالاستياء
 

muttering disapproval

— يغمغم برفض
 

muttering complaints

— يشكو بهدوء