myself - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

myself

» : نفسي، أنا، حالتي، تحدثت اليه بنفسي نَفْسِي [nafsī]
النطق : [ˌmaɪˈself]

مدخل القاموس

ضمير

  1. نَفْسِي nafsī (myself, self)ضمير المتكلم كمفعول به لفعل أو حرف جر دون مؤشر انعكاسي. يُستخدم أحيانًا للتوكيد على النفس.
  2. أنا (I, me, myself)
  3. حالتي (myself)
  4. تحدثت اليه بنفسي (myself)

أمثلة

الاستعمال الانعكاسي أو التوكيدي


I did it myself

فعلت ذلك بنفسي

she cooked dinner herself

هي أعدت العشاء بنفسها

I myself do not know

أنا نفسي لا أعرف

he blamed himself

هو لام نفسه

we prepared everything ourselves

نحن أعددنا كل شيء بأنفسنا

تراكيب فعلية حيث الفعل موجه نحو الذات


introduce myself

أعرّف بنفسي

i introduced myself

عرّفت بنفسي

allow myself

أسمح لنفسي

i allowed myself a short break

سمحت لنفسي باستراحة قصيرة

hurt myself

أؤذي نفسي

convince myself

أقنع نفسي

push myself

أجبر نفسي

treat myself

أدلل نفسي

حروف الجر أو الظروف أو التعبيرات الثابتة


by myself

بمفردي

keep it to myself

أبقيه لنفسي

make myself at home

أريح نفسي في المنزل

help myself to

أتناول بنفسي

to myself

لنفسي

keep to myself

أبقى منعزلاً