nail - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
nail
النطق : [ˈneɪl]
مدخل القاموس
اسم
- مِسْمَار mismār (nail, spike, pin)قفل معدني مدبب يستخدم لربط الخشب أو مواد مماثلة. يُدق المسمار عادة عبر طبقتين أو أكثر من المادة.
- ظُفْر ẓufr (nail, fingernail, victory)الصفيحة القرنية أو الزائدة عند نهايات أصابع الحيوانات المختلفة، بما في ذلك معظم الزواحف والطيور والثدييات (البشرية وغير البشرية).
- أظافر الأيدي (nail)
- ضفر ḍofr
- الأظافر (nails, nail, fingernails)
- الظفر (nail, fingernail)
- طلاء الأظافر (nail)
- كبد الحقيقة (nail)
- المسمار (screw, nail, tack)
- أظافر (toenail, nails, manicure)
فعل
- لمع الأظافر (nail, do one's nail)
- سمر (brown, nail, tan)
- ثبت في مكان (nail)
أمثلة
جزء من الجسم أو الظفر
fingernail
— ظفر اليدtoenail
— ظفر القدمnail bed
— فراش الظفرnail growth
— نمو الظفرمسمار أو أداة تثبيت
nail
— مسمارbent nail
— مسمار مثنيrusty nail
— مسمار صدئfinishing nail
— مسمار تشطيبbox of nails
— علبة مساميرأدوات أو معدات
nail gun
— مسدس مساميرnail clipper
— قاصّ أظافرnail file
— مبرد أظافرnail brush
— فرشاة أظافرالعناية بالأظافر أو المانيكير
nail polish
— طلاء أظافرnail art
— فن الأظافرnail salon
— صالون تجميل أظافرfalse nails
— أظافر اصطناعيةnail technician
— أخصائي تجميل أظافرتعبيرات فعلية أو اصطلاحات
to nail
— يُثبّت بمساميرto nail down
— يُحدد نهائيًاto nail it
— ينجح تمامًاto hit the nail on the head
— يصيب نقطة الصوابto bite one's nails
— يَعَضّ أظافرهnail-biting
— مثير ومتوتر