naked - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

naked

» : عار، معرى، مكشوف، أعزل، مجرد عَارٍ [ʕārin]
النطق : [ˈneɪkəd]

مدخل القاموس

صفة

  1. عَارٍ ʕārin (naked, bare, nude)عارٍ، غير مغطى بملابس.
  2. عُرْيَان ʕuryān
  3. معرى (naked, denudative)
  4. مكشوف (open, exposed, uncovered)
  5. أعزل (unarmed, weaponless, bare)
  6. مجرد (just, mere, abstract)
  7. حاسر (naked)
  8. عارية (naked, nude, bare)
  9. عاريا (naked, nude)
  10. عاري (naked, nude, stripped)

أمثلة

العراة الجسدية أو غياب الملابس


naked child

طفل عارٍ

naked body

جسم عارٍ

naked skin

جلد عارٍ

naked breast

صدر عارٍ

naked as a jaybird

عارٍ تمامًا؛ مكشوف بالكامل

الانكشاف أو غياب التغطية أو الحماية


naked eye

بالعين المجردة

naked flame

لهب مكشوف

naked bulb

مصباح مكشوف

naked wall

جدار عارٍ

الصراحة أو الظهور الواضح


naked truth

الحقيقة العارية؛ الحقيقة الصريحة

naked honesty

صدق مطلق؛ صراحة تامة

naked confession

اعتراف صريح؛ اعتراف صادق

الضعف أو عدم التحصين


naked vulnerability

هشاشة ظاهرة؛ ضعف مكشوف

naked exposure

انكشاف صريح؛ كشف مواطن الضعف

مصطلحات مالية وقانونية


naked short selling

بيع قصير مكشوف؛ بيع على المكشوف بدون غطاء

naked option

خيار غير مغطى

naked call

خيار شراء غير مغطى

naked put

خيار بيع غير مغطى

أسماء بيولوجية


naked mole-rat

خلد عارٍ