napkin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

napkin

» : مفرش، منديل ورق، منديل المائدة، حفاظ الطفلة
النطق : [ˈnæpˌkɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَنْدِيل mandīl (handkerchief, napkin, tissue)منديل؛ قطعة قماش أو ورق مستطيلة عادة، تُستخدم على المائدة لمسح الفم واليدين للنظافة أثناء الأكل.
  2. مفرش (napkin, mattress, coverlets)
  3. مَنْدِيل مَائِدَة mandīl māʔida
  4. منديل ورق (napkin, paper handkerchief)
  5. منديل المائدة (napkin, doily, serviette)
  6. حفاظ الطفلة (napkin)
  7. المنديل (handkerchief, napkin, bandanna)
  8. الحفائظ (napkin)
  9. المناديل (napkins, tissue, handkerchiefs)

أمثلة

أواني المائدة وتجهيزها


 

napkin

— منديل
 

paper napkin

— منديل ورقي
 

cloth napkin

— منديل قماش
 

linen napkin

— منديل كتان
 

dinner napkin

— منديل العشاء
 

cocktail napkin

— منديل الكوكتيل

ملحقات وتخزين


 

napkin holder

— حامل المناديل
 

napkin ring

— حلقة المنديل
 

napkin dispenser

— موزع المناديل

تقديم وترتيب


 

fold the napkin

— يطوي المنديل
 

napkin fold

— طية المنديل
 

place a napkin

— يضع المنديل
 

tuck a napkin into one's collar

— يدس المنديل في ياقته
 

put the napkin in your lap

— يضع المنديل في حضنه

تنظيف ونظافة شخصية


 

wipe your mouth with a napkin

— يمسح فمه بمنديل
 

dab with a napkin

— ينشف بمنديل
 

use a napkin to clean

— يستخدم منديلًا للتنظيف
 

blow one's nose with a napkin

— يتمخط في منديل

معان مجازية وتعابير اصطلاحية


 

napkin sketch

— رسم على منديل
 

write on a napkin

— يكتب على منديل
 

back-of-the-napkin calculation

— حساب تقريبي على منديل
 

use a napkin as a bib

— يستخدم منديلًا كمرضعة