narrate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

narrate

» : حكى، روى، قص، روى يحكيه حَكَى [ḥakā]
النطق : [ˈneˌret]

مدخل القاموس

فعل

  1. حَكَى ḥakā (narrate, tell, recount)سرد (قصة أو سلسلة أحداث) في كلام أو كتابة
  2. رَوَى rawā (water, narrate, tell)
  3. قَصَّ qaṣṣa (cut, shear, snip)
  4. سَرَدَ sarada
  5. روى يحكيه (narrate)
  6. يروي (tells, leroy, Chronicles)

أمثلة

سرد قصة


narrate a story

يروي قصة

narrate events

يعرض الأحداث

narrate the plot

يروي الحبكة

narrate a tale

يسرد حكاية

التعليق على الأحداث


narrate the action

يروي الأحداث

narrate live

يعلق مباشرة

narrate a match

يغطي مباراة

narrate over footage

يعلق على اللقطات

السرد بضمير المتكلم


narrate in the first person

يسرد بضمير المتكلم

narrate in detail

يروي بالتفصيل

narrate one’s experience

يروي تجربته

narrate the incident

يسرد الحادثة