narrative - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

narrative

» : سرد، قصة، قصصي، حكاية
النطق : [ˈnerətɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. سرد (narrative, enumeration, record)
  2. قِصَّة qiṣṣa (story, tale, narrative)التلاوة المنهجية لحدث أو سلسلة من الأحداث.
  3. حِكَايَة ḥikāya (tale, story, anecdote)
  4. رِوَايَة riwāya (novel, narration, fairytale)تمثيل لحدث أو قصة بطريقة تروّج لوجهة نظر معينة
  5. سَرْدِيَّة sardiyya
  6. السرد (narrative, combo, listing)
  7. الرواية (novel, narrative, tale)
  8. وصفية (descriptive, narrative, meta)
  9. الوصفية (meta, descriptive, metadata)
  10. سردا (account, narrative, enumeration)

صفة

  1. سَرْدِي sardī (narrative)يروي قصة.
  2. قصصي (narrative, fictional, relational)
  3. السردية (narrative)
  4. سردية (narrative)

أمثلة

السرد


a narrative of events

سرد الأحداث

the narrative structure

بنية السرد

a clear narrative

سرد واضح

the narrative flow

تدفق السرد

الرواية


a personal narrative

رواية شخصية

an oral narrative

رواية شفهية

a short narrative

رواية قصيرة

a narrative account

رواية سردية

الأسلوب السردي


narrative technique

تقنية سردية

narrative voice

صوت سردي

narrative style

أسلوب السرد

narrative perspective

وجهة نظر سردية

الحبكة


the narrative thread

الخط السردي

the narrative arc

قوس السرد

a narrative twist

انعطاف سردي

the narrative climax

ذروة السرد

السرد بالمعنى الواسع


the dominant narrative

السرد المهيمن

a political narrative

سرد سياسي

the official narrative

السرد الرسمي

a media narrative

سرد إعلامي