narrowly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

narrowly

» : بدقة، بشق النفس، بقوة، بصورة محدودة
النطق : [ˈnæroʊli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بدقة (accurately, carefully, strictly)
  2. بشق النفس (narrowly, hardly)
  3. بقوة (strongly, robustly, highly)
  4. بصورة محدودة (narrowly)
  5. ضئيل (narrowly)
  6. ضيقا (narrow, narrowly, tight)
  7. الضيق (narrow, upset, distress)
  8. ضيق (tight, narrow, constraints)
  9. أضيق (narrower, lesser, tighter)
  10. ضيقة (narrow, tight, cramped)

أمثلة

narrowly won the election

فاز بالانتخابات بشق النفس

narrowly lost the match

خسر المباراة بأقل فارق

narrowly avoided defeat

تجنب الهزيمة بصعوبة

narrowly missed the opportunity

فوّت الفرصة بأقل هامش

narrowly escaped punishment

أفلت من العقاب بصعوبة

narrowly passed the exam

اجتاز الامتحان بحد أدنى

narrowly escaped death

نجا من الموت بأعجوبة

narrowly avoided a collision

تجنب الاصطدام بصعوبة

narrowly survived the accident

نجا من الحادث بأعجوبة

narrowly dodged the bullet

تفادى الرصاصة في اللحظة الأخيرة

narrowly avoided disaster

تجنب الكارثة بشق النفس

narrowly focused analysis

تحليل ضيق النطاق

narrowly defined concept

مفهوم محدد بدقة

narrowly interpreted rule

قاعدة مفسرة بمعنى ضيق

narrowly framed question

سؤال مطرح في إطار محدود

narrowly specialized field

مجال متخصص بدقة