navigate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

navigate

» : أبحر، عبر، قاد، اجتاز، قاد سفينة
النطق : [ˈnævəˌɡet]

مدخل القاموس

فعل

  1. أبحر (set sail, sail, navigate)
  2. عبر (cross, express, come)
  3. قاد (drove, lead, drive)
  4. اجتاز (cross, voyage, traverse)
  5. قاد سفينة (navigate, sail)
  6. التنقل (navigation, mobility, navigate)
  7. انتقل (go, moved, navigate)
  8. الانتقال (move, transition, go)
  9. أبحرت (sailed, navigate, set sail)
  10. تنقل (transferred, movement, navigation)

أمثلة

الحركة أو التنقل


 

navigate a ship

— يقود سفينة
 

navigate a boat

— يقود قاربًا
 

navigate a plane

— يقود طائرة
 

navigate a car

— يقود سيارة
 

navigate through a maze

— يجتاز متاهة
 

navigate around obstacles

— يتجاوز العقبات
 

navigate rough seas

— يبحر في بحر هائج
 

navigate by the stars

— يستدل بالنجوم

التنقل الرقمي والواجهات


 

navigate a website

— يتنقل في موقع إلكتروني
 

navigate to settings

— ينتقل إلى الإعدادات
 

navigate the menu

— يستخدم القائمة
 

navigate between tabs

— ينتقل بين التبويبات
 

navigate the file system

— يتنقل في نظام الملفات
 

navigate to a url

— يفتح رابطًا

التوجه في المعلومات أو النظام


 

navigate a system

— يتعامل مع نظام
 

navigate a database

— يعمل مع قاعدة بيانات
 

navigate a document

— يتصفح مستندًا
 

navigate complex documentation

— يفهم توثيقًا معقدًا
 

navigate technical manuals

— يفهم أدلة فنية

إدارة الموقف أو العملية


 

navigate a crisis

— يتعامل مع أزمة
 

navigate negotiations

— يجري مفاوضات
 

navigate a merger

— يدير عملية دمج
 

navigate change

— يدير التغيير
 

navigate a team

— يقود فريقًا

التفاعلات الاجتماعية والشخصية


 

navigate office politics

— يتعامل مع سياسات المكتب
 

navigate relationships

— يبني علاقات
 

navigate cultural differences

— يراعي الاختلافات الثقافية
 

navigate a difficult conversation

— يجري محادثة صعبة

البيروقراطية والقوانين والإجراءات


 

navigate bureaucracy

— يتغلب على البيروقراطية
 

navigate regulations

— يفهم اللوائح
 

navigate the immigration process

— يجتاز إجراءات الهجرة
 

navigate tax law

— يفهم قانون الضرائب

المسارات والاتجاهات والتعليمات


 

navigate to the exit

— يتجه إلى المخرج
 

navigate through the city

— يتنقل في المدينة
 

navigate your way home

— يجد طريقه إلى المنزل
 

navigate by compass

— يستدل بالبوصلة