near - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
near
النطق : [ˈnɪr]
مدخل القاموس
فعل
- قَرُبَ qaruba (near, approach, bring closer)للاعتقاب أو الاقتراب
- اقترب (near, approach, draw near)
صفة
- قَرِيب qarībقريب جسديًا.
- حميم (intimate, close, friendly)
- القريب (near, recent, immediate)
- الأدنى (minimum, near, lower)
ظرف
- قَرِيبًا qarībanفي أو نحو موضع قريب في المكان أو الزمان.
- القريب (near)
- بالقرب (near, within easy reach)
- قريب (nearby, close, near)
- على مقربة (close to, near, nigh)
- على مقربة من (near)
- تقريبا (almost, nearly, about)
- لدى (at the side of, near)
- في مستوي (near)
حرف جر
- عِنْدَ ʕinda (at, with, near)قريب جسديًا، على مقربة منه.
- جَنْبَ janba
- قرب (near)
- بِٱلْقُرْب مِنَ bi-l-qurb mina
- قَرِيب مِنَ qarīb mina
- القرب (near, close, proximity)
- قريب
أمثلة
الموقع أو المكان
near the station
— قرب المحطة؛ بالقرب من المحطةnear the park
— قرب الحديقة؛ بالقرب من الحديقةnear me
— بقربي؛ قريب منيnear my house
— قرب منزلي؛ بالقرب من منزليnear the river
— على مقربة من النهر؛ قرب النهرnear the school
— قرب المدرسة؛ بالقرب من المدرسةnear the corner
— عند الزاوية؛ قرب الزاويةnear the entrance
— عند المدخل؛ قرب المدخلالاقتراب أو الحركة
draw near
— يقترب؛ يدنوcome near
— يقترب؛ يدنوget near
— يقترب؛ يتحرك أقربmove near
— يقترب؛ يتحرك أقربbe near to
— يكون قريبًا من؛ يكون قريبًا إلىالقرب الزمني أو المستقبل القريب
in the near future
— في المستقبل القريبnear term
— على المدى القريب؛ في الفترة القريبةnear the end
— قرب النهاية؛ في آخر الأمرnear completion
— قرب الاكتمال؛ شبه مكتملالتقريب أو شبه
near perfect
— شبه مثالي؛ قريب من الكمالnear miss
— حادث وشيك؛ اقتراب تصادمnear impossible
— شبه مستحيل؛ مستحيل تقريبًاnear identical
— شبه متطابق؛ مطابق تقريبًاnear enough
— قريب بما فيه الكفاية؛ تقريبًاالتعابير الاصطلاحية أو الثابتة
near and dear
— عزيز وقريب؛ قريب إلى القلبnear at hand
— في المتناول؛ قريب