need - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
need
النطق : [ˈniːd]
مدخل القاموس
اسم
- حَاجَة ḥāja (need, requirement, necessity)متطلب لشيء ما؛ شيء يحتاج إليه.
- ضَرُورَة ḍarūra (need, necessity, should)
- اِحْتِيَاج iḥtiyāj
- عوز (want, need, lack)
- فقر (poverty, lack, destitution)
- ضيق (tightness, narrowness, hardship)
- شدة (intensity, strength, adversity)
- فاقة (need, privation)
- الحاجة (need, having, needed)
فعل
- اِحْتَاجَ iḥtāja (need, require, want)أن يحتاج إلى شيء بشكل مطلق.
- تطلب (ask, require, demand)
- كان ضروريا (need)
- حاجة (need, needed, needs)
- تحتاج (need, needs, require)
- نحتاج (need)
- يحتاج (needs, need, require)
- يجب (must, have, should)
- يلزم (necessary, required, needed)
- أريد (want, wanted, need)
أمثلة
التعبير عن الضرورة أو الالتزام
need to
— يحتاج إلىneed to go
— يحتاج إلى الذهابneed to study
— يحتاج إلى الدراسةneed help
— يحتاج مساعدةطلب أو تعبير عن حاجة شخصية
I need your help
— أحتاج مساعدتكI need a favor
— أحتاج معروفًاI need someone to talk to
— أحتاج شخصًا أتحدث معهعدم الحاجة
needn't
— لا يحتاجneedn't worry
— لا يحتاج إلى القلقneedn't have bought
— لم يكن بحاجة للشراءالحاجة كاسم
a need for
— حاجة إلىmeet the need
— يلبي الحاجةurgent need
— حاجة ملحةin need
— في حاجةصيغة المبني للمجهول وغير الشخصية
this needs cleaning
— هذا يحتاج إلى تنظيفneeds to be done
— يجب القيام بهthese documents need signing
— هذه المستندات تحتاج إلى توقيعصيغ شرطية وزمنية مع need
will need
— سيحتاجmay need
— قد يحتاجwould need
— سيحتاجhave no need to
— لا حاجة إلىعبارات مع need وحروف الجر
in need of
— في حاجة إلىneed someone
— يحتاج شخصًاneed someone to do something
— يحتاج شخصًا ليفعل شيئًا