need - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

need

» : حاجة، احتاج، تطلب، عوز، فقر حَاجَة [ḥāja]
النطق : [ˈniːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَاجَة ḥāja (need, requirement, necessity)متطلب لشيء ما؛ شيء يحتاج إليه.
  2. ضَرُورَة ḍarūra (need, necessity, should)
  3. اِحْتِيَاج iḥtiyāj
  4. عوز (want, need, lack)
  5. فقر (poverty, lack, destitution)
  6. ضيق (tightness, narrowness, hardship)
  7. شدة (intensity, strength, adversity)
  8. فاقة (need, privation)
  9. الحاجة (need, having, needed)

فعل

  1. اِحْتَاجَ iḥtāja (need, require, want)أن يحتاج إلى شيء بشكل مطلق.
  2. تطلب (ask, require, demand)
  3. كان ضروريا (need)
  4. حاجة (need, needed, needs)
  5. تحتاج (need, needs, require)
  6. نحتاج (need)
  7. يحتاج (needs, need, require)
  8. يجب (must, have, should)
  9. يلزم (necessary, required, needed)
  10. أريد (want, wanted, need)

أمثلة

التعبير عن الضرورة أو الالتزام


 

need to

— يحتاج إلى
 

need to go

— يحتاج إلى الذهاب
 

need to study

— يحتاج إلى الدراسة
 

need help

— يحتاج مساعدة

طلب أو تعبير عن حاجة شخصية


 

I need your help

— أحتاج مساعدتك
 

I need a favor

— أحتاج معروفًا
 

I need someone to talk to

— أحتاج شخصًا أتحدث معه

عدم الحاجة


 

needn't

— لا يحتاج
 

needn't worry

— لا يحتاج إلى القلق
 

needn't have bought

— لم يكن بحاجة للشراء

الحاجة كاسم


 

a need for

— حاجة إلى
 

meet the need

— يلبي الحاجة
 

urgent need

— حاجة ملحة
 

in need

— في حاجة

صيغة المبني للمجهول وغير الشخصية


 

this needs cleaning

— هذا يحتاج إلى تنظيف
 

needs to be done

— يجب القيام به
 

these documents need signing

— هذه المستندات تحتاج إلى توقيع

صيغ شرطية وزمنية مع need


 

will need

— سيحتاج
 

may need

— قد يحتاج
 

would need

— سيحتاج
 

have no need to

— لا حاجة إلى

عبارات مع need وحروف الجر


 

in need of

— في حاجة إلى
 

need someone

— يحتاج شخصًا
 

need someone to do something

— يحتاج شخصًا ليفعل شيئًا