neglect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

neglect

» : إهمال، تجاهل، أهمل، ترك، هجر إِهْمَال [ʔihmāl]
النطق : [nəˈɡlekt]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِهْمَال ʔihmāl (neglect, negligence, disregard)فعل الإهمال
  2. تجاهل (ignoring, disregard, neglect)
  3. استخفاف (disregard, underestimation, neglect)
  4. الإهمال (neglect, careless, neglected)
  5. إغفال (omission, overlooked, ignored)

فعل

  1. أَهْمَلَ ʔahmala (desert, be negligent, lapse)تجاهل الملاحظة؛ الامتناع عن معاملة شخص باهتمام أو احترام؛ الاستهانة.
  2. ترك (leave, quit, drop)
  3. هجر (leave, flee, desert)
  4. استخف (underestimate, despise, belittle)
  5. لا يهتم (tune out, neglect, sidestep)
  6. تهمل (neglect, overlooked, disregarded)
  7. نهمل (neglect)
  8. يهمل (neglected, neglect)
  9. يهملون (neglect)

أمثلة

إهمال وعدم إعطاء اهتمام


 

neglect one’s duties

— يهمل واجباته
 

neglect a task

— يهمل مهمة
 

neglect one’s studies

— يهمل دراسته
 

neglect the details

— يتجاهل التفاصيل

ترك بلا رعاية


 

neglect a child

— لا يعتني بالطفل
 

neglect a patient

— لا يهتم بالمريض
 

neglect a garden

— يهمل الحديقة
 

neglect the house

— لا يتابع البيت

تجاهل وإغفال


 

neglect to mention

— ينسى أن يذكر
 

neglect to do something

— لا يفعل شيئًا
 

neglect a warning

— يتجاهل تحذيرًا
 

neglect an opportunity

— يضيع فرصة

إهمال وخطأ


 

criminal neglect

— إهمال جنائي
 

gross neglect

— إهمال جسيم
 

neglect of duty

— إهمال الواجب
 

through neglect

— بسبب الإهمال