nevertheless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nevertheless

» : ومع ذلك، مع ذلك، لكن، غير أن، بينما وَمَعَ ذٰلِكَ [wa-maʕa ḏālika]
النطق : [ˌnevərðəˈles]

مدخل القاموس

ظرف

  1. وَمَعَ ذٰلِكَ wa-maʕa ḏālika (nevertheless, notwithstanding, none the less)رغم ما سبق؛ مع ذلك.
  2. بِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ bi-r-raḡmi min ḏālika
  3. مع ذلك (nevertheless, though, still)
  4. لكن (nevertheless, probably)
  5. غير أن (nevertheless)
  6. بينما (nevertheless)
  7. الرغم (even though, spite, although)
  8. رغما عن (despite, nevertheless)
  9. بيد أنه (however, nevertheless)
  10. ذلك (that, so, nevertheless)

أمثلة

 

nevertheless, he persisted

— ومع ذلك، أصر
 

nevertheless, the facts remain

— ومع ذلك، تظل الحقائق قائمة
 

nevertheless, it’s important to note

— ومع ذلك، من المهم ملاحظة
 

nevertheless, the conclusion holds

— ومع ذلك، يظل الاستنتاج قائمًا
 

nevertheless, the argument is valid

— ومع ذلك، الحجة صحيحة
 

nevertheless, I tried

— ومع ذلك، حاولت
 

nevertheless, we agreed

— ومع ذلك، اتفقنا
 

nevertheless, she smiled

— ومع ذلك، ابتسمت
 

nevertheless, they refused

— ومع ذلك، رفضوا
 

nevertheless, it happened

— ومع ذلك، حدث ذلك
 

nevertheless, the study continues

— ومع ذلك، تستمر الدراسة
 

nevertheless, results were inconclusive

— ومع ذلك، كانت النتائج غير حاسمة
 

nevertheless, the hypothesis was tested

— ومع ذلك، تم اختبار الفرضية
 

nevertheless, the method proved effective

— ومع ذلك، أثبتت الطريقة فعاليتها
 

nevertheless, further research is needed

— ومع ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من البحث
 

nevertheless strong

— ومع ذلك قوي
 

nevertheless relevant

— ومع ذلك ذو صلة
 

nevertheless risky

— ومع ذلك محفوف بالمخاطر
 

nevertheless useful

— ومع ذلك مفيد
 

nevertheless unexpected

— ومع ذلك غير متوقع