nil - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nil

» : صفر، عدم، لا شىء، خلق، صنع
النطق : [ˈnɪl]

مدخل القاموس

اسم

  1. صفر (zero, nil, naught)
  2. عدم (nil, nothingness, negation)
  3. لا شىء (nothing, nix, nil)
  4. خلق (creation, fiber, habit)
  5. صنع (manufacture, make, production)
  6. النيل (Nile, nil, undermine)
  7. صفري (zero, nil)
  8. صفرية (zero, nil)

صفة

  1. معدومة (no, existent, nil)

أمثلة

الرياضة أو النتيجة


nil-nil

صفر-صفر = تعادل 0:0؛ 0:0

nil

صفر = لا نقاط؛ عدم وجود نتيجة

الطب أو الوصفة الطبية


nil by mouth

صفر عن طريق الفم = لا شيء عبر الفم؛ ممنوع الأكل أو الشرب

البرمجة أو علوم الكمبيوتر


nil value

قيمة صفرية = قيمة فارغة؛ قيمة غير موجودة

nil pointer

مؤشر صفري = مؤشر فارغ؛ مؤشر غير موجود

set to nil

يضبط على صفر = يعين قيمة صفر؛ يحدد إلى قيمة صفر

nil object

كائن صفري = كائن فارغ؛ كائن غير موجود

nil check

فحص الصفر = التحقق من الصفر؛ التحقق من عدم وجود قيمة

return nil

يعيد صفر = يعيد قيمة صفر؛ يعيد عدم وجود قيمة

المصطلحات القانونية أو المالية


nil return

إقرار صفري = إقرار بعدم وجود دخل؛ تقرير صفري

nil rate band

شريحة الصفر = شريحة الضريبة الصفرية؛ مبلغ معفى من الضريبة

nil balance

رصيد صفري = رصيد يساوي صفر؛ رصيد فارغ

المعنى العام لـ 'لا شيء' أو 'الغياب'


nil result

نتيجة صفرية = عدم وجود نتيجة

nil effect

تأثير صفري = لا تأثير

nil amount

كمية صفرية = مبلغ يساوي صفر

nil value

قيمة صفرية = عدم وجود قيمة

التعبيرات الاصطلاحية أو العامية


from nil to hero

من صفر إلى بطل = من لا شيء إلى بطل؛ من لا أحد إلى بطل

nil chance

فرصة صفرية = لا توجد فرصة؛ لا توجد أي فرص