nine-days wonder - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nine-days wonder

» : تسعة أيام عجب [tiseat 'ayaam eajab]
النطق : [ˈnaɪn.deɪz ˈwʌndə]

أمثلة

ضجة قصيرة الأمد


 

a nine-days wonder

— تسعة أيام عجب = ضجة قصيرة الأمد
 

become a nine-days wonder

— يصبح تسعة أيام عجب = يصبح ضجة لفترة قصيرة
 

turn into a nine-days wonder

— يتحول إلى تسعة أيام عجب = يخفت بسرعة

شهرة عابرة


 

the nine-days wonder of the season

— تسعة أيام عجب الموسم = ضجة الموسم العابرة
 

a media nine-days wonder

— تسعة أيام عجب إعلامية = ضجة إعلامية ليوم واحد
 

a nine-days wonder in politics

— تسعة أيام عجب في السياسة = ضجة سياسية عابرة

حدث سريع النسيان


 

just a nine-days wonder

— مجرد تسعة أيام عجب = مجرد ومضة قصيرة
 

prove a nine-days wonder

— يثبت أنه تسعة أيام عجب = يتبين أنه ضجة قصيرة
 

fade away like a nine-days wonder

— يتلاشى مثل تسعة أيام عجب = يغرق في النسيان بسرعة