no-go - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

no-go

» : ممنوع الذهاب [mamnue aldhahab]
النطق : [ˈnoʊ ɡoʊ]

أمثلة

تحريم أو عدم جواز أو رفض


 

no-go

— ممنوع؛ محظور
 

it's a no-go

— هذا غير مقبول؛ هذا لن ينجح
 

a no-go

— ميؤوس منه؛ غير مقبول
 

no-go option

— خيار غير مقبول؛ خيار لا يمكن النظر فيه
 

no-go decision

— قرار رفض؛ قرار يمنع الفعل
 

call it a no-go

— اعتباره غير مقبول؛ التخلي عنه

منطقة خطرة، منطقة


 

no-go area

— منطقة خطرة؛ منطقة لا يُنصح بدخولها
 

no-go zone

— منطقة محظورة؛ منطقة محدودة الوصول
 

no-go neighbourhood

— حي غير آمن؛ منطقة خطرة
 

no-go street

— شارع يخشى الناس دخوله؛ شارع خطير

تعذر تقني، إلغاء أو فشل


 

it's a no-go for launch

— إطلاق ملغى؛ إطلاق مستحيل
 

takeoff is a no-go

— إقلاع محظور؛ إقلاع مستحيل
 

systems are a no-go

— أنظمة معطلة؛ أنظمة غير صالحة
 

no-go test

— اختبار فاشل؛ اختبار غير ناجح

سياسة، قاعدة أو محظور


 

no-go list

— قائمة محظورات؛ قائمة محرمات
 

no-go topic

— موضوع محظور؛ موضوع لا يمكن مناقشته
 

company no-go policy

— سياسة حظر داخلية؛ قاعدة حظر مؤسسية