no-no - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

no-no

» : لا لا، النونو، نونو [la la]
النطق : [ˈnəʊ.nəʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. النونو (nono)
  2. نونو (Nuno, nono)

أمثلة

محظور، ممنوع


 

that's a no-no

— هذا ممنوع؛ غير مقبول
 

a big no-no

— ممنوع تمامًا؛ غير مقبول قطعًا
 

an absolute no-no

— حظر مطلق؛ لا يجوز إطلاقًا
 

social no-no

— محظور اجتماعيًا؛ غير لائق في المجتمع
 

cultural no-no

— محظور ثقافيًا؛ غير مقبول في تلك الثقافة

سلوك غير مقبول؛ زلة


 

no-no behaviour

— سلوك غير مقبول؛ زلة
 

no-no words

— كلمات ممنوعة؛ كلمات محظورة
 

no-no move

— خطأ؛ تصرف لا يجوز
 

no-no mistake

— خطأ لا يُغتفر؛ خطأ فادح

لغة الأطفال، التربية


 

that's a no-no for children

— هذا ممنوع على الأطفال؛ لا يجوز للأطفال
 

no-no chart

— جدول المحظورات؛ قائمة الممنوعات في التربية
 

no-no time

— وقت المنع؛ لحظة الحظر
 

told him it's a no-no

— قال له إنه ممنوع؛ شرح له الحظر

المجال المهني أو التجاري


 

workplace no-no

— غير مقبول في مكان العمل؛ محظور في المكتب
 

career no-no

— خطأ في المسار المهني؛ خطوة غير مقبولة في المهنة
 

professional no-no

— غير مهني؛ غير مقبول من الناحية المهنية
 

in the meeting it's a no-no

— غير مقبول في الاجتماع؛ لا يجوز فعله في اللقاء

عبارات وتعبيرات ثابتة


 

put it on the no-no list

— أدرجه في قائمة المحظورات؛ سجله كغير مقبول
 

considered a no-no

— يُعتبر محظورًا؛ يُعترف به كغير مقبول
 

that's a definite no-no

— هذا ممنوع قطعًا؛ لا يجوز إطلاقًا
 

make it a no-no

— اجعله ممنوعًا؛ قرر أنه لا يجوز