noble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
noble
النطق : [ˈnoʊbəl]
مدخل القاموس
اسم
- نَبِيل nabīlأرستقراطي؛ شخص من دم أرستقراطي.
- شريف šarīf
- النبيل (noble, nobleman, lord)
- النبيل الشريف (noble)
- أرستقراطي (noble)
- النوبل قطعة نقد إنكليزية (noble)
- رئيس جماعة من العمال (noble)
- نوبل (noble, Nobel)
صفة
- نَبِيل nabīl (noble, ennobling, great)يتصف بصفات شريفة؛ يتمتع بنبل أخلاقي وبعيد عن كل ما هو تافه أو دنيء أو مشكوك فيه في السلوك والشخصية.
- شَرِيف šarīf (honorable, noble, upstanding)
- كَرِيم karīm (decent, generous, kind)
- شهم (chivalrous, magnanimous, noble)
- ممتاز (excellent, stellar, superb)
- رفيع الجناب (noble)
- بارز (prominent, outstanding, distinguished)
- فخم (luxurious, stately, grand)
- نفيس (precious, invaluable, Oriental)
- النبيلة (noble, lofty)
أمثلة
علمي أو تقني
noble gas
— غاز خامل; غاز نبيلnoble metal
— فلز نبيلاجتماعي، نسبي، ألقاب
noble birth
— مولد نبيل; أصل شريفnoble family
— عائلة نبيلةnoble lineage
— نسب شريف; سلالة نبيلةnoble title
— لقب نبيل; لقب شرفnoble rank
— رتبة نبيلة; منزلة الشرفأخلاقي، قيمي، سلوكي
noble cause
— قضية نبيلةnoble gesture
— لفتة نبيلةnoble intent
— نية حسنة; قصد نبيلnoble deed
— عمل نبيلnoble character
— شخصية نبيلةnoble soul
— روح نبيلةnoble purpose
— هدف نبيلnoble aspirations
— طموحات نبيلةأدبي أو فلسفي
noble savage
— همجي نبيلnoble lie
— كذبة نبيلةnoble steed
— جواد أصيل; حصان نبيلnoble blood
— دم نبيل; دم شريف