nod - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
nod
النطق : [ˈnɑːd]
مدخل القاموس
اسم
- إِيمَاءَة ʔīmāʔa (gesture, nod, sign)حالة إمالة الرأس إلى الأعلى والأسفل، مثل الإشارة إلى الموافقة، أو كتحية عابرة.
- هَزَّة hazza
- علامة الموافقة (nod)
- أومئ (nod)
- موافقة (approval, consent, okay)
- الإيماءة (gesture, nod)
- إشارة (signal, reference, indication)
- انحناء (curvature, nod, bending)
فعل
- أَوْمَأَ ʔawmaʔaأن يميل الرأس لأعلى ولأسفل، كما للدلالة على الموافقة.
- أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ ʔawmaʔa biraʔsihi
- نكس رأسه (nod)
- ومأ (gesticulate, nod, gesture)
- حرك رأسه (nod)
- تمايل (wobble, sway, lurch)
- ألقى موافقة (nod)
- حي (live, nod, reanimate)
- زل (err, nod, slight)
- عبر بإيماءة (nod)
أمثلة
الموافقة أو الإقرار
give someone a nod
— يومئ لشخص ماa nod of approval
— إيماءة موافقةnod in agreement
— يومئ موافقةa curt nod
— إيماءة مقتضبةa quick nod
— إيماءة سريعةالتحية أو الاعتراف
nod at someone
— يومئ لشخص ماreturn someone's nod
— يرد على إيماءة شخصpolite nod
— إيماءة مهذبةfriendly nod
— إيماءة وديةالنعاس أو الغفوة
nod off
— يغفوnodding off in class
— يغفو في الصفstart to nod off
— يبدأ في النعاسالإشارة أو التكريم
a nod to someone
— إيماءة إلى شخص ماa nod to tradition
— إيماءة إلى التقاليدa nod to the past
— إيماءة إلى الماضيوصف الحركة أو الشكل
a nodding motion
— حركة إيمائيةa slight nod
— إيماءة خفيفةa vigorous nod
— إيماءة قويةمعرفة سطحية
a nodding acquaintance
— معرفة سطحية بشخص ماhave a nodding acquaintance with someone
— يعرف شخصًا معرفة سطحيةالتعبيرات الاصطلاحية أو الثابتة
give the nod
— يعطي الضوء الأخضرget the nod
— يحصل على الضوء الأخضرa nod and a wink
— إيماءة وغمزةwith a nod and a wink
— بإيماءة وغمزة