noise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

noise

» : ضجيج، ضجة، جلبة، دوي، تداخل موجات ضَجِيج [ḍajīj]
النطق : [nɔɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضَجِيج ḍajīj (noise, din, fuss)أصوات متنوعة، عادة غير مرغوبة أو مزعجة.
  2. ضَجَّة ḍajja (sensation, stir, noise)
  3. ضَوْضَاء ḍawḍāʔ (noise, noisy, Rumpus)
  4. حِسّ ḥess
  5. جلبة (noise, fanfare, racket)
  6. دوي (noise, thunder, roar)
  7. تداخل موجات (noise)
  8. شخشخة (noise)
  9. الضوضاء (noise, noisy)
  10. الضجيج (noise, hype, bustle)

فعل

  1. أشاع (spread, rumor, propagate)
  2. ثرثر بصوت عال (noise)
  3. حدث ضجة (noise, din)
  4. أفشى (noise, split)

أمثلة

الضوضاء الفيزيائية أو الصوت العالي


 

background noise

— ضوضاء الخلفية
 

loud noise

— ضجيج عالٍ
 

ambient noise

— الضوضاء المحيطة
 

traffic noise

— ضوضاء المرور
 

construction noise

— ضوضاء البناء
 

machinery noise

— ضوضاء الآلات
 

unwanted noise

— ضجيج غير مرغوب فيه
 

noise pollution

— التلوث الضوضائي
 

noise level

— مستوى الضوضاء
 

noise complaint

— شكوى من الضوضاء

الهندسة الصوتية والتسجيل وإلغاء الضوضاء


 

white noise

— الضوضاء البيضاء
 

pink noise

— الضوضاء الوردية
 

brown noise

— الضوضاء البنية
 

noise cancellation

— إلغاء الضوضاء
 

noise reduction

— تقليل الضوضاء
 

noise gate

— بوابة الضوضاء
 

noise floor

— أرضية الضوضاء
 

noise masking

— إخفاء الضوضاء
 

noise-cancelling headphones

— سماعات رأس مانعة للضوضاء

الإلكترونيات والفيزياء والهندسة


 

electrical noise

— الضوضاء الكهربائية
 

electronic noise

— الضوضاء الإلكترونية
 

thermal noise

— الضوضاء الحرارية
 

shot noise

— ضوضاء الطلقات
 

signal-to-noise ratio

— نسبة الإشارة إلى الضوضاء
 

noise figure

— معامل الضوضاء
 

noise spectrum

— طيف الضوضاء
 

electromagnetic noise

— الضوضاء الكهرومغناطيسية

الإحصاء والبيانات والقياسات


 

random noise

— الضوضاء العشوائية
 

measurement noise

— ضوضاء القياس
 

background noise in data

— الضوضاء الخلفية في البيانات
 

noise in data

— الضوضاء في البيانات
 

signal noise

— ضوضاء الإشارة

المجازي والإعلامي والاجتماعي


 

make noise

— يحدث ضجيجًا
 

create a lot of noise about something

— يُثير ضجة كبيرة حول شيء ما
 

media noise

— الضجيج الإعلامي
 

political noise

— الضجيج السياسي
 

a lot of noise about nothing

— كثير من اللغط حول لا شيء

الصحة والسلامة والصحة المهنية


 

noise-induced hearing loss

— فقدان السمع الناتج عن الضوضاء
 

noise exposure

— التعرض للضوضاء
 

occupational noise

— الضوضاء المهنية
 

hearing protection against noise

— حماية السمع من الضوضاء