nonetheless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nonetheless

» : ومع ذلك، مع ذلك، برغم ذلك [wamae dhalik]
النطق : [ˌnʌnðəˈles]

مدخل القاموس

ظرف

  1. ومع ذلك (nevertheless, notwithstanding, none the less)
  2. مع ذلك (nevertheless, though, still)
  3. برغم ذلك (none the less)
  4. رغما عن (despite, nonetheless)
  5. غير (non-, not, is)

أمثلة

تنازل أو تعارض


 

She was tired; nonetheless, she finished the work

— كانت متعبة؛ ومع ذلك، أنهت العمل
 

The plan was risky, nonetheless they approved it

— كانت الخطة محفوفة بالمخاطر، ومع ذلك وافقوا عليها
 

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— رغم التحذيرات، مضى قدمًا مع ذلك
 

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— خسروا المباراة، لكنهم احتفلوا مع ذلك

كلمة افتتاحية، أسلوب رسمي أو رابط في الكتابة


 

Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أن البيانات أولية
 

Nonetheless, there are several limitations to the study

— ومع ذلك، هناك عدة قيود على الدراسة
 

It is, nonetheless, an important discovery

— إنه، مع ذلك، اكتشاف مهم

ملاحظة ختامية، تحفظ مختصر أو خلاصة


 

It was expensive nonetheless

— كان مكلفًا مع ذلك
 

Not ideal, but useful nonetheless

— ليس مثاليًا، لكنه مفيد مع ذلك
 

The offer was declined, nonetheless

— تم رفض العرض، مع ذلك