noose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

noose

» : أنشوطة، عقدة حبل المشنقة، أحبولة أُنْشُوطَة [ʔunšūṭa]
النطق : [ˈnuːs]

مدخل القاموس

اسم

  1. أُنْشُوطَة ʔunšūṭa (loop, noose, bow tie)حلقة حبل قابلة للتعديل، مثل تلك التي توضع حول الرقبة في الإعدام شنقًا، أو تلك الموجودة في نهاية حبل الإمساك.
  2. حَبْل مِشْنَقَة ḥabl mišnaqa
  3. عقدة حبل المشنقة (noose)
  4. أحبولة (snare, noose)
  5. مشنقة (noose)
  6. الخناق (diphtheria, screws, grip)
  7. حبل المشنقة (gallows, halter, noose)

أمثلة

أنشوطة


 

tie a noose

— يربط أنشوطة
 

slip a noose around

— يُلقي أنشوطة حول
 

tighten the noose

— يشد الأنشوطة
 

a hanging noose

— أنشوطة الإعدام

أركان وفخ


 

a noose for cattle

— أركان للماشية
 

throw a noose

— يرمي أركان
 

catch with a noose

— يصطاد بأركان
 

a noose trap

— فخ بحبل

خنق وخطر


 

the noose around his neck

— الأنشوطة حول عنقه
 

feel the noose tightening

— يشعر بأن الأنشوطة تشتد
 

escape the noose

— يهرب من الأنشوطة
 

a noose of debt

— أنشوطة الديون