normality - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

normality

» : السواء، الاستواء، حالة سوية
النطق : [ˌnɔːrˈmæləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. الحَالَة الطَبِيعِيَّةحالة كون الشيء طبيعيًا أو معتادًا؛ الطبيعية.
  2. السواء (normality)
  3. الاستواء (normality)
  4. حالة سوية (normality)
  5. الوضع الطبيعي (normal, normalcy, normality)
  6. الطبيعية (natural, normal, normality)
  7. معيارية (standard, normative, modular)

أمثلة

إحصائي أو رياضي


 

normality of distribution

— سواء التوزيع؛ مطابقة التوزيع الطبيعي
 

testing for normality

— اختبار السواء؛ اختبار التوزيع الطبيعي
 

assumption of normality

— افتراض السواء؛ افتراض التوزيع الطبيعي
 

measure of normality

— مقياس السواء؛ مؤشر السواء
 

departure from normality

— انحراف عن السواء؛ انتهاك السواء

طبي أو سريري


 

return to normality

— عودة إلى السواء؛ استعادة الحالة الطبيعية
 

baseline normality

— سواء أساسي؛ حالة طبيعية قاعدية
 

restoration of normality

— استعادة السواء؛ إعادة الحالة الطبيعية
 

loss of normality

— فقدان السواء؛ فقدان الحالة الطبيعية

اجتماعي أو نفسي


 

social normality

— سواء اجتماعي؛ معيار اجتماعي
 

perception of normality

— إدراك السواء؛ تصور السواء
 

normality bias

— تحيز السواء؛ ميل لتقليل الخطر
 

quest for normality

— سعي إلى السواء؛ بحث عن السواء

قانوني أو إداري


 

state of normality

— حالة السواء؛ نظام السواء
 

declaration of normality

— إعلان السواء؛ إعلان استعادة الحالة الطبيعية
 

return to normality after emergency

— عودة إلى السواء بعد الطوارئ؛ استعادة الوضع الطبيعي بعد الطوارئ

عامي أو اصطلاحي


 

a sense of normality

— إحساس بالسواء؛ شعور بالنظام المألوف
 

restore a sense of normality

— استعادة الإحساس بالسواء؛ إعادة النظام المعتاد
 

preserve normality

— الحفاظ على السواء؛ دعم الوضع العادي
 

back to normality

— عودة إلى السواء؛ عودة إلى المسار الطبيعي