north - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

north

» : شمال، شمالي، بلاد الشمال شَمَال [šamāl]
النطق : [ˈnɔːrθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَمَال šamāl (north, northern)نقطة البوصلة
  2. بلاد الشمال (north)
  3. الشمالية (north)
  4. نورث (north, northeastern)
  5. شمالي (northern, north)
  6. بلدان الشمال (Nordic, north, Norden)

صفة

  1. شمالي (northern, north, Nordic)

ظرف

  1. شمالا (north, northbound)

أمثلة

الاتجاه والتوجيه


 

due north

— شمالًا تمامًا؛ شمالًا بالضبط
 

to the north

— إلى الشمال؛ في الشمال
 

from the north

— من الشمال
 

north of the river

— شمال النهر
 

heading north

— متجهًا شمالًا
 

northward

— في الاتجاه الشمالي؛ نحو الشمال

الحركة والمواصلات والمسارات


 

northbound

— متجه شمالًا؛ ذاهب شمالًا
 

northbound train

— قطار متجه شمالًا؛ قطار إلى الشمال
 

northbound flight

— رحلة جوية متجهة شمالًا
 

northbound lane

— مسلك شمالًا؛ حارة مرورية شمالًا

الأسماء الجغرافية والأقاليم والبلدان


 

North America

— أمريكا الشمالية
 

North Sea

— بحر الشمال
 

North Pole

— القطب الشمالي
 

North Korea

— كوريا الشمالية
 

the north

— الشمال؛ الجزء الشمالي من البلاد؛ المنطقة الشمالية

الطقس والتضاريس والظواهر الطبيعية


 

north wind

— رياح شمالية
 

north-facing slope

— منحدر يواجه الشمال؛ منحدر شمالي
 

north coast

— الساحل الشمالي
 

north ridge

— سلسلة جبال شمالية؛ حافة شمالية

التعبيرات المجازية والعامية والمصطلحات الاقتصادية


 

north of

— أكثر من؛ يتجاوز؛ شمال (في المعنى الجغرافي)
 

north of fifty

— فوق الخمسين؛ أكبر من خمسين (في الاستخدام العامي)
 

to go north

— يرتفع؛ ينمو (في الأسعار والمؤشرات)
 

to head north

— يتجه صعودًا؛ يرتفع (في سياق الاقتصاد)

العلامات التجارية والأسماء الثقافية


 

North Star

— نجم الشمال؛ نجم القطب
 

«The North Face»

— علامة «The North Face» التجارية
 

North Atlantic

— شمال الأطلسي؛ شمال الأطلسي (في جزء من الاسم)