nose - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nose

» : أنف، إكتشف بالشم، حاسة الشم، تحشر، جاسوس أَنْف [ʔanf]
النطق : [noʊz]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَنْف ʔanf (nose, pecker, snout)نتوء على الوجه يحتوي على فتحتي الأنف، ويُستخدم للتنفس أو الشم.
  2. خَشَم ḵašam
  3. حاسة الشم (sense of smell, smell, nose)
  4. جاسوس (spy, courier, nark)
  5. خطم (snout, muzzle, nose)
  6. حاسة الشم الكلب (nose)
  7. مقدمة السيارة (nose)
  8. مقدم المركب أو الطائرة (nose)
  9. الجزء الناتئ من أى شئ (nose)
  10. مناخير manaḵīr

فعل

  1. إكتشف بالشم (nose, sniff)
  2. تحشر (nose)
  3. حشر أنفه (nose)
  4. شم (sniff, smell, snuff)
  5. تصيد (fish, pry, sleuth)
  6. اكتشف (find out, discover, find)
  7. سبق بشق النفس (nose)
  8. تطفل (pry, snoop, intrude)
  9. انحرف (swerve, sidetrack, veer)
  10. تسلل (infiltrate, sneak, penetrate)

أمثلة

جزء من الجسم أو التشريح


nose

— أنف

tip of the nose

— طرف الأنف

bridge of the nose

— جسر الأنف

side of the nose

— جانب الأنف

back of the nose

— خلف الأنف

nose hair

— شعر الأنف

الرائحة أو حاسة الشم


sense of smell

— حاسة الشم

follow your nose

— يتبع أنفه

have a nose for something

— يملك حاسة شم تجاه شيء

أفعال أو أفعال


pick one's nose

— يُنظف أنفه بإصبعه

stick one's nose into something

— يدس أنفه في شيء

nose around

— يتقصى

keep one's nose to the grindstone

— يواصل العمل بجد

nose ahead

— يتقدم

تعبيرات اصطلاحية أو مجازية


pay through the nose

— يدفع ثمناً باهظاً

rub someone's nose in it

— يُقرّع شخصاً بالأمر

turn up one's nose at something

— يُشمئز من شيء

look down one's nose at someone

— ينظر بازدراء إلى شخص

on the nose

— بالضبط

حالات طبية أو صحة


runny nose

— سيلان الأنف

stuffy nose

— انسداد الأنف

nosebleed

— رعاف

broken nose

— أنف مكسور

nose job

— عملية تجميل الأنف

المظهر أو الوصف


pointed nose

— أنف مدبب

bulbous nose

— أنف أفطس

long nose

— أنف طويل

red nose

— أنف أحمر