nosedive - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

nosedive

» : هبوط حاد [hubut hadun]
النطق : [ˈnoʊzdaɪv]

أمثلة

السقوط الجسدي أو المناورة


the plane made a nosedive

الطائرة هبطت بسرعة حادة

fighter jet went into a nosedive

الطائرة المقاتلة دخلت في هبوط حاد

the aircraft executed a nosedive

الطائرة نفذت هبوطًا حادًا

nosedive landing

هبوط بمقدمة الطائرة

sudden nosedive

هبوط حاد مفاجئ

المعنى المجازي أو الانخفاض الحاد في المؤشرات


take a nosedive

ينهار فجأة

go into a nosedive

ينهار فجأة

suffer a nosedive

يعاني من انهيار حاد

experience a nosedive

يشهد انهيارًا حادًا

التمويل والمبيعات أو الشعبية


stock market nosedive

انهيار سوق الأسهم

share prices took a nosedive

أسعار الأسهم انهارت

sales went into a nosedive

المبيعات انهارت

ratings took a nosedive

التقييمات انهارت

poll numbers nosedived

نتائج الاستطلاعات انهارت

المزاج أو السمعة أو المهنة


mood took a nosedive

المزاج تدهور بشكل حاد

confidence took a nosedive

الثقة انهارت

career went into a nosedive

المهنة دخلت في انهيار

reputation took a nosedive

السمعة تضررت بشدة