notably - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

notably

» : على نحو مرموق، على نحو فذ، على نحو وجيه
النطق : [ˈnoʊtəbli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. على نحو مرموق (notably)
  2. على نحو فذ (notably)
  3. لا سيما (particularly, especially, notably)
  4. أبرزها (most notably, highlighted, notably)
  5. وبخاصة (especially, particularly, notably)
  6. خصوصا (especially, particularly, particular)
  7. وبالأخص (especially, notably)
  8. وجه الخصوص (particularly, particular, especially)
  9. ولاسيما (particularly, especially, notably)
  10. الأخص (particular, particularly, most notably)

أمثلة

تسليط الضوء أو التوضيح


 

notably absent

— غائب بشكل ملحوظ؛ غائب بشكل خاص
 

notably among

— خاصة بين
 

notably including

— خاصة بما في ذلك
 

notably so

— خاصة جدا؛ بشكل ملحوظ
 

notably absent from

— غائب بشكل ملحوظ عن؛ غائب بشكل خاص عن

تعزيز الأهمية أو التقدير


 

notably important

— مهم بشكل خاص؛ مهم بشكل ملحوظ
 

notably effective

— فعال بشكل خاص؛ فعال بشكل ملحوظ
 

notably successful

— ناجح بشكل خاص؛ ناجح بشكل ملحوظ
 

notably impressive

— مثير للإعجاب بشكل خاص؛ مثير للإعجاب بشكل ملحوظ

المقارنة أو الدرجة


 

notably higher

— أعلى بشكل ملحوظ؛ أعلى بشكل واضح
 

notably lower

— أقل بشكل ملحوظ؛ أقل بشكل واضح
 

notably different

— مختلف بشكل جوهري؛ مختلف بشكل ملحوظ
 

notably worse

— أسوأ بشكل ملحوظ؛ أسوأ بشكل واضح
 

notably better

— أفضل بشكل ملحوظ؛ أفضل بشكل واضح

التأثير أو السبب


 

notably influenced by

— متأثر بشكل ملحوظ بـ؛ متأثر بشكل خاص بـ
 

notably affected by

— متأثر بشكل خاص بـ؛ متأثر بشكل ملحوظ بـ
 

notably linked to

— مرتبط بشكل ملحوظ بـ؛ مرتبط بشكل واضح بـ

عبارات استهلالية رسمية أو أسلوب


 

notably, the study

— من الجدير بالذكر أن الدراسة؛ ومن المهم الإشارة إلى أن الدراسة
 

notably, however

— من الجدير بالذكر، ومع ذلك
 

notably, in recent years

— من الجدير بالذكر، في السنوات الأخيرة؛ خصوصًا في السنوات الأخيرة