note - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
note
النطق : [noʊt]
مدخل القاموس
اسم
- مُذَكَّرَة muḏakkara (note, memorandum, memo)تواصل أو التزام مكتوب أو مطبوع.
- مُلَاحَظَة mulāḥaẓa (note, noted, observed)رمز أو تعليق توضيحي.
- مَلْحُوظَة malḥūẓa (note, remarkable, marked)
- حاشية (footnote, note, entourage)
- نوتة (note)
- علامة موسيقية (clef, note)
- مشهور (note)
- سمة مميزة (lineament, note, hallmark)
- رسالة موجزة (note)
- تغريد (twitter, song, warble)
فعل
- لاحظ (observe, twig, notice)
- دون (note, write down, record)
- سجل (record, log, register)
- انتبه (note, pay attention, be careful)
- ظهر (back, appear, show)
- نلاحظ (note, observe, notice)
- يلاحظ (notes, noted, noticing)
- تلاحظ (notes, notice, observes)
أمثلة
مذكرة
note
— مذكرة، رسالة، إشعارa quick note
— مذكرة قصيرة، رسالة قصيرةleave a note
— يترك رسالة، يترك ملاحظةdrop someone a note
— يكتب رسالة قصيرة لشخص، يرسل ملاحظة لشخصpost-it note
— ورقة لاصقة، ملاحظة ذاتية اللصقhandwritten note
— رسالة مكتوبة بخط اليدتسجيل، تثبيت أو علامة
note down
— يدون، يثبتmake a note of
— يدون ملاحظة، يسجلtake note of
— يلاحظ، ينتبه إلىnote to self
— تذكير للنفس، ملاحظة لنفسهmake a mental note
— يضع علامة ذهنية، يحفظ في الذهننوتة موسيقية، صوت
musical note
— نوتة موسيقيةplay a note
— يعزف نوتة، يضرب نوتةhold a note
— يمد النوتة، يطيل النوتةhigh note
— نوتة عالية، نغمة مرتفعةlow note
— نوتة منخفضة، نغمة منخفضةقيمة مالية أو التزام دين
banknote
— ورقة نقدية، banknotepromissory note
— سند إذني، إقرار دينnote payable
— سند قابل للدفع، التزام مستحقحاشية، تعليق، هامش
footnote
— حاشية سفلية، ملاحظةeditor's note
— ملاحظة المحررendnote
— ملاحظة ختاميةnote in the margin
— ملاحظة على الهامش، تعليق جانبيلفت الانتباه، تنبيه أو تحذير
please note
— يرجى الانتباه، لاحظ من فضلكnote that
— لاحظ أن، انتبه أنnote well
— انتبه جيدًا، تذكر جيدًاتعبيرات اصطلاحية وثابتة
on that note
— بخصوص هذا، عند هذاon a positive note
— بميزة إيجابية، بشكل إيجابيstrike a sour note
— يترك انطباعًا سيئًا، يسبب استياءa note of warning
— لمسة تحذير، نبرة تحذير