noted - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

noted

» : شهير، مشهور، ذائع الصيت، مدوي السمعة
النطق : [ˈnoʊtɪd]

مدخل القاموس

فعل

  1. لاحظت (noted, noticed, observed)
  2. لاحظ (noted, note, notice)
  3. أشار (noted, pointed out, referred)
  4. لوحظ (noted, observed, noticed)
  5. أشارت (indicated, noted, referred)
  6. يلاحظ (notes, noted, noticing)
  7. ملاحظة (note, noted, observed)
  8. أشير (refer, noted, recall)
  9. ذكر (said, male, female)
  10. علما (note, noted, notes)

صفة

  1. شهير (renowned, noted, lustrous)
  2. مشهور (famous, known, renowned)
  3. ذائع الصيت (famous, noted, ranking)
  4. مدوي السمعة (noted)

أمثلة

موضوع ملحوظ


 

Noted.

— لوحظ.
 

Noted with thanks.

— لوحظ مع الشكر.
 

Duly noted.

— لوحظ كما ينبغي.
 

Noted for future reference.

— لوحظ للرجوع إليه مستقبلًا.

في المراسلات التجارية


 

Your request is noted.

— لوحظ طلبك.
 

The issue is noted.

— لوحظت القضية.
 

Please be noted.

— يُرجى الملاحظة.
 

Noted and recorded.

— لوحظ وسُجل.

مذكور في التقرير


 

noted in the report

— مذكور في التقرير
 

noted in the minutes

— مذكور في المحضر
 

noted by the committee

— مذكور من اللجنة
 

noted as a concern

— مذكور كمسألة تثير القلق

شهير ومعروف


 

a noted scholar

— عالم شهير
 

a noted artist

— فنان شهير
 

a noted expert

— خبير معترف به
 

a noted critic

— ناقد شهير