notification - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

notification

» : إعلام، إشعار، بلاغ، إعلان، إنذار إِعْلَام [ʔiʕlām]
النطق : [ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِعْلَام ʔiʕlām (information, notification, notice)فعل الإخطار
  2. إِشْعَار ʔišʕār (notice, notification, warning)
  3. إِعْلَان ʔiʕlān (ad, announcement, declaration)
  4. إِخْطَار ʔiḵṭār (notification, notify, risk)
  5. إِبْلَاغ ʔiblāḡ
  6. إِخْبَار ʔiḵbār
  7. تَنْبِيه tanbīhقطعة محددة من المعلومات تعمل على الإخطار.
  8. بلاغ (notification, notice, announcement)
  9. إنذار (warning, alert, notice)
  10. بيان (statement, declaration, report)

أمثلة

الإعلامات التقنية أو الرقمية


 

notification center

— مركز الإشعارات
 

push notification

— إشعار فوري; إشعار دفع
 

system notification

— إشعار النظام
 

desktop notification

— إشعار سطح المكتب
 

mobile notification

— إشعار الجوال
 

in-app notification

— إشعار داخل التطبيق

إشعارات البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية


 

email notification

— إشعار البريد الإلكتروني; إشعار بريد إلكتروني
 

sms notification

— إشعار رسالة نصية; إشعار SMS
 

notification email

— رسالة إشعار; إشعار بريد إلكتروني

إدارة الإشعارات أو الإجراءات المتعلقة بها


 

send notification

— إرسال إشعار
 

receive notification

— استلام إشعار
 

dismiss notification

— رفض إشعار; إخفاء إشعار
 

clear notifications

— مسح الإشعارات
 

mark notification as read

— تحديد إشعار كمقروء
 

schedule notification

— جدولة إشعار

أصوات الإشعارات أو العلامات البصرية


 

notification sound

— صوت الإشعار
 

notification tone

— نغمة الإشعار
 

notification badge

— شارة الإشعار
 

notification led

— مؤشر الإشعار

الإشعارات الرسمية أو القانونية


 

legal notification

— إشعار رسمي; إشعار قانوني
 

advance notification

— إشعار مسبق
 

notification letter

— رسالة إشعار; خطاب إشعار
 

notice of termination

— إشعار إنهاء; خطاب إنهاء العقد

الأحداث والتذكيرات والتنبيهات


 

event notification

— إشعار حدث
 

reminder notification

— تذكير; إشعار تذكير
 

notification of meeting

— إشعار اجتماع; تنبيه اجتماع
 

emergency notification

— إشعار طارئ; تنبيه طارئ

الخدمات والبيانات والمصطلحات التقنية


 

notification service

— خدمة الإشعارات
 

push notification service

— خدمة الإشعارات الفورية; خدمة الدفع
 

notification payload

— حمولة الإشعار; محتوى الإشعار
 

notification delivery

— تسليم الإشعار

حالات وإعدادات الإشعارات


 

unread notification

— إشعار غير مقروء
 

new notification

— إشعار جديد
 

notification settings

— إعدادات الإشعارات
 

enable notifications

— تفعيل الإشعارات
 

disable notifications

— تعطيل الإشعارات